Cisco Houston - The Frozen Logger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Frozen Logger» из альбома «Original American Folk» группы Cisco Houston.
Текст песни
As i set down one evening in a timber town cafe
a six foot-seven waitress, to me these words did say
«i see you are a logger and not a common bum
for no one but a logger stirs his coffee with his thumb
«my lover was a logger, there’s none like him today
if you’d sprinkle whisky on it, he’d eat a bale of hay
he never shaved the whiskers from off his horny hide
but he’d pound 'em in with a hammer, then bite 'em off inside
«my lover came to see me one freezing winter day
he held me in a fond embrace that broke three vertebrae
he kissed me when we parted so hard it broke my jaw
and i could not speak to tell him he’d forgot his mackinaw
«i watched my logger lover going through the snow
a-sauntering gaily homeward at forty eight below
the weather tried to freeze him, it tried it’s level best
at a hundred degrees below zero, he buttoned up his vest
«it froze clean down to china, it froze to the stars above
at one thousand degrees below zero it froze my logger love
they tried in vain to thaw him and if you’ll believe me, sir
they made him into ax blades to chop the douglas fir
«that's how i lost my lover and to this caffay i come
and here i wait till someone stirs his coffee with his thumb
and then i tell my story of my love they could not thaw
who kissed me when we parted so hard he broke my jaw»
Перевод песни
Однажды вечером я отправился в лесное кафе
официантка в шесть футов семь, для меня эти слова сказали
«Я вижу, что вы - регистратор, а не обычная задница
никто, кроме логгера, не мешает кофе
«Мой любовник был логгером, сегодня нет такого, как он.
Если бы вы побрызгали им виски, он бы съел тюк сена
Он никогда не сбрил бакенбарды с его роговой шкуры
Но он ударил их молотком, а затем укусил их внутрь
«Мой любовник пришел ко мне в один морозный зимний день
Он крепко обнял меня, сломав три позвонка
Он поцеловал меня, когда мы так расстались, что сломала челюсть
И я не мог говорить, чтобы сказать ему, что он забыл свою макину
«Я смотрел, как любовник моего логгера идет по снегу
a-sanking gaily homeward в сорок восемь ниже
погода пыталась его заморозить, он попробовал уровень лучше
на сто градусов ниже нуля он застегнул жилет
«Он замерзал до фарфора, он застыл до звезд выше
На тысячу градусов ниже нуля он заморозил мою регистрацию
Они тщетно пытались оттереть его, и если вы мне поверите, сэр
Они заставили его лезть топора, чтобы расколоть пихту Дугласа
«Вот как я потерял своего любовника и к этому кофеену я прихожу
И вот я жду, пока кто-то пошевелит кофе большим пальцем
И тогда я расскажу свою историю о своей любви, которую они не могли оттаивать
Который поцеловал меня, когда мы так расстались, он сломал мне челюсть »