Cirque Du Soleil - Water Bowl (Awakening) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Water Bowl (Awakening)» из альбома «Zumanity» группы Cirque Du Soleil.
Текст песни
For too long,
love seemed like an illusion,
its golden promise
obscured
by reason and confusion.
Too often,
its favours were thrust upon me.
An invasion.
An intrusion.
Then there was you.
A revelation.
Forbidden yet familiar,
you stood before me,
a hand outstretched.
Not to give,
not to take,
but to simply -- caress.
We kissed --
a passageway
to secrets
still unspoken,
promises unbroken
answers
to questions not yet asked.
A glimpse
of the faces
behind our masks.
The taste of you
burned in my mouth
like an ancient truth.
And then,
as gently as a ghost,
you were inside me.
Your essence
rising in my chest,
your heartbeat
pulsing beneath my breast.
Desire
burst from you
like a string
of flawless pearls.
Between my thighs,
your hands,
guiding me to undiscovered
lands
treasures --
in the sand
pleasures --
never known to man.
And as we lay together,
the first cool breath
of morning
on our skin,
offering
a silent benediction,
we knew
that we were not alone,
that in this harsh
and unforgiving world,
we’d found a place that
we can call our own.
Who says only opposites
attract?
(Thanks to Dave for these lyrics)
Перевод песни
Слишком долго,
Любовь казалась иллюзией,
Его золотое обещание
затемняется
По причине и путанице.
Слишком часто,
Его благосклонность была направлена на меня.
Вторжение.
Вторжение.
Тогда был ты.
Откровение.
Запретный, но знакомый,
Вы стояли передо мной,
Протянутая рука.
Не дать,
Не принимать,
А просто - ласкать.
Мы поцеловались --
перепускной канал
секретам
Все еще невысказанный,
Обещает нерушимый
ответы
На вопросы, которые еще не заданы.
Проблеск
Лиц
За нашими масками.
Вкус вас
Сожжен во рту
Как древняя правда.
А потом,
Как мягко, как призрак,
Вы были во мне.
Ваша сущность
Поднимаясь в груди,
Ваше сердцебиение
Пульсируя под моей грудью.
Желание
Лопнул от вас
Как строка
Безупречного жемчуга.
Между моими бедрами,
ваши руки,
Направляя меня к неоткрытому
земли
Сокровища -
в песке
Удовольствия -
Никогда не знавший человека.
И когда мы вместе,
Первое холодное дыхание
утра
На нашей коже,
предложение
Молчаливое благословение,
мы знали
Что мы были не одни,
Что в этом суровом
И неумолимый мир,
Мы нашли место, которое
Мы можем назвать наши собственные.
Кто говорит только противоположности
привлечь?
(Спасибо Дэйву за эти тексты)