Cinema Strange - Mediterranean Widow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mediterranean Widow» из альбома «Cinema Strange» группы Cinema Strange.
Текст песни
Over the eyes of the slow slipping under, the dead call
their names… a motley assembly of specters and
wraiths! Twice in the morning the old widow screamed…
footsteps on floorboards and damp in the dust of the
sill. Nobody, nobody’s there… nobody, nobody’s there.
'The deep-dwelling spirits are here and their moans
have stirred up the silt on the graves of our husbands!
Their fingers are ice, and they constantly tell of the
fact that their saga left no one to spare.' Nobody,
nobody’s there. Nobody, nobody’s there…
Ignorant maids in the morning laugh wonderfully,
lightly, reflecting the chill of the old widow’s
screaming man drowning! She trusts not the wind, who’s
loving embrace only tore deep and then fled in fear.
Nobody, nobody’s there. Nobody, nobody’s there…
'I pray with the skill of a funeral guild and my eyes
have run dry from long hours reeling! I know not the
time, for the seasons have spun me and trussed up my wits… and there’s salt in my hair.' Nobody, nobody’s
there. Nobody, nobody’s there…
(sung alternately by the widow and the ghost of her
dead husband)
'I line the shore like waning winter! There’s salt in my hair and no one is near!'
'I am the eastern sky, I am the twisting sea! I go alone, look, there’s nobody here with me!'
'I'm skipping merrily, logical atrophy, and I’m alone,
there’s nobody here but me!'
'I line the shore like waning winter! There’s salt in my hair and no one is near!'
'I am the eastern sky, I am the twisting sea! I go alone, look, there’s nobody here but me!'
'I'm swimming merrily, logical atrophy, and I’m alone,
there’s nobody here but me!'
'I line the shore like waning winter! There’s salt in my hair and no one is near…'
Перевод песни
На глазах медленного скольжения под мертвым звонком
Их имена ... пестрое собрание призраков и
привидения! Дважды утром старая вдова закричала ...
шаги на половицах и влажность в пыли
подоконник. Никто, никто там ... никто, никто там.
«Глубокие души здесь и их стоны
взорвали ило на могилах наших мужей!
Их пальцы - это лед, и они постоянно говорят о
Факт, что их сага не оставила никого в покое ». Никто,
никого нет. Никто, никто там ...
Невежественные горничные утром смеются чудесно,
слегка отражая холод старой вдовы
кричащий человек тонет! Она не доверяет ветру, кто
любящие объятия только разорвались глубоко, а затем бежали от страха.
Никто, никто там. Никто, никто там ...
«Я молюсь с мастерством похоронной гильдии и глазами
Бежать сухой от долгих часов наматывания! Я не знаю
время, потому что времена года меня крутили и судорожно обдумывали ... и в моих волосах есть соль ». Никто, никто
там. Никто, никто там ...
(поет поочередно вдовой и призраком ее
мертвый муж)
«Я выхожу на берег, как зимняя зима! В моих волосах есть соль, и никто не близок!
«Я - восточное небо, я крутое море! Я иду один, смотри, со мной никого нет!
«Я прыгаю весело, логично атрофию, и я один,
здесь нет никого, кроме меня!
«Я выхожу на берег, как зимняя зима! В моих волосах есть соль, и никто не близок!
«Я - восточное небо, я крутое море! Я иду один, смотри, здесь нет никого, кроме меня!
«Я плаваю весело, логично атрофию, и я один,
здесь нет никого, кроме меня!
«Я выхожу на берег, как зимняя зима! В моих волосах есть соль, и никто не близок ...