Ciegossordomudos - Volantes a Color текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Volantes a Color» из альбома «En Paz» группы Ciegossordomudos.
Текст песни
Letra de Volantes a ColorAcabo de decidir que tengo la solución a todo mal
Lo único que hace falta es mandar a hacer
Unos volantes a color que digan: Trabajo garantizado, absoluta discreción
Que los repartan en Palacio y los regalen en la calle
Entre ministros y putas, para que nadie se raye
Si se quedó sin trabajo y muchas deudas contrajo
En el bajo mundo de arriba o el alto mundo de abajo
Si le es infiel su pareja y está perdiendo su hogar
Y los espíritus del bien no lo dejan progresar
Si sufre de impotencia, complejo de inferioridad
Y por apostarle a Montoya se quedó en la olla
No se preocupe más, eso no va con usted
No hay que estar tan convencido, tampoco es cuestión de fe
A mis amigos y a mí nos ha funcionado bien
Dieta de papas, hamburguesa, tocineta y cerveza
Hacer yoga en la mañana frente al televisor
Con un Jack Daniel’s al lado y una aspirina en la mesa
Y esta sagrada manía de darle gracias a Dios
Y de limpiarnos el cutis con crema «S» de Pond’s
Antes de poner nuestros discos de Mis Rolling Stones
¿Se siente feliz cuando lo llenan de amor?
—No señor…
¿Se siente aliviado cuando se va el dolor?
—No señor…
¿Con paz y salvo en la mano se siente mucho mejor?
—No señor…
¿Se siente tranquilo escuchando esta canción?
—¡Si señor!
Si empezó siendo siendo cristiano y después se volvió ateo
Porque la hostia sin arequipe le supo a feo
Y si un amigo protestante le presentó a un chamán
Y de tanto tomar yagé se volvió musulmán
Si desde niño ha querido ser cura, bombero o policía
Y en un arranque de herejía desvirgar a María
No se preocupe más, eso no va con usted
No hay que estar tan convencido, tampoco es cuestión de fe
A mis amigos y a mí nos ha funcionado bien
Dieta de papas, hamburguesa, tocineta y cerveza
Hacer yoga en la mañana frente al televisor
Con un Jack Daniels al lado y una aspirina en la mesa
Y esta sagrada manía de darle gracias a Dios
Y de limpiarnos el cutis con crema «S» de Ponds
Antes de poner nuestros discos de Mis Rolling Stones
Перевод песни
Буква цветные листовки, чтобы решить, что у меня есть решение все неправильно
Все, что нужно, это послать, чтобы сделать
Цветные листовки, которые говорят: гарантированная работа, абсолютное усмотрение
Пусть раздают их во дворце и дарят на улице
Между министрами и шлюхами, чтобы никто не поцарапался
Если он остался без работы и много долгов контракт
В нижнем мире сверху или в высоком мире снизу
Если ваш партнер неверен, и вы теряете свой дом
И духи добра не дают ему прогрессировать
Если вы страдаете от импотенции, комплекс неполноценности
И за то, что поставил Монтойя остался в горшке
Не волнуйтесь больше, это не идет с вами
Не нужно быть таким убежденным, это тоже не вопрос веры
Мы с друзьями хорошо поработали.
Картофельная диета, гамбургер, бекон и пиво
Занятия йогой утром перед телевизором
С Джеком Даниэлем рядом и аспирином на столе
И эта священная мания благодарить Бога
И очистить кожу кремом " S " от Pond's
Перед тем, как положить наши диски из моих Rolling Stones
Вы чувствуете себя счастливым, когда вы наполнены любовью?
- Нет, сэр.…
Вы чувствуете облегчение, когда боль уходит?
- Нет, сэр.…
С миром и спасением в руке вы чувствуете себя намного лучше?
- Нет, сэр.…
Вы чувствуете себя спокойно, слушая эту песню?
- Да, сэр!
Если он начал быть христианином, а затем стал атеистом
Потому что хрен без Арекипа узнал уродливого
И если протестантский друг познакомил его с шаманом
И вдруг Яге повернулся.
Если вы с детства хотели быть священником, пожарным или полицейским
И в порыве ереси отвлечь Марию
Не волнуйтесь больше, это не идет с вами
Не нужно быть таким убежденным, это тоже не вопрос веры
Мы с друзьями хорошо поработали.
Картофельная диета, гамбургер, бекон и пиво
Занятия йогой утром перед телевизором
С Джеком Дэниелсом рядом и аспирином на столе
И эта священная мания благодарить Бога
И очистить кожу кремом " S " от Ponds
Перед тем, как положить наши диски из моих Rolling Stones