Chuck Wicks - Stealing Cinderella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stealing Cinderella» из альбома «Starting Now» группы Chuck Wicks.
Текст песни
I came to see her daddy
For a sit down man to man
It wasn’t any secret
I’d be asking for her hand
I guess that’s why he left me waiting
In the living room by myself
With at least a dozen pictures of her
Sitting on a shelf
She was playing Cinderella
She was riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinkler
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him
In her eyes I’m Prince Charming
But to him I’m just some fella
Riding in and stealing Cinderella
I leaned in towards those pictures
To get a better look at one
When I heard a voice behind me say
«Now, ain’t she something, son?»
I said, «Yes, she quite a woman»
And he just stared at me Then I realized that in his eyes
She would always be Playing Cinderella
Riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinkler
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him
In her eyes I’m Prince Charming
But to him I’m just some fella
Riding in and stealing Cinderella
Oh he slapped me on the shoulder
Then he called her in the room
When she threw her arms around him
That’s when I could see it too
She was playing Cinderella
Riding her first bike
Bouncing on the bed
And looking for a pillow fight
Running through the sprinklers
With a big popsicle grin
Dancing with her dad
Looking up at him
If he gives me a hard time
I can’t blame the fella
I’m the one who’s stealing Cinderella
Перевод песни
Я пришел к ее папе
Засадить человека человеку
Это не секрет
Я бы попросил ее руку
Думаю, поэтому он оставил меня в ожидании
В гостиной одна
Имея по крайней мере дюжину фотографий ее
Сидеть на полке
Она играла в Золушку
Она ехала на своем первом велосипеде
Подпрыгивая на кровати
И ищет подушку
Запуск через спринклер
С большой усмешкой
Танцы с отцом
Глядя на него
В ее глазах я Принц Очаровательный
Но для него я просто какой-то парень
Всадник и кража Золушки
Я наклонился к этим фотографиям
Чтобы лучше посмотреть на один
Когда я услышал голос позади меня, скажите
«Теперь, не она что-то, сынок?»
Я сказал: «Да, она довольно женщина»
И он просто уставился на меня. Тогда я понял, что в его глазах
Она всегда будет играть в Золушку
Езда на первом велосипеде
Подпрыгивая на кровати
И ищу борьбу на подушках
Запуск через спринклер
С большой усмешкой
Танцы с отцом
Глядя на него
В ее глазах я Принц Очаровательный
Но для него я просто какой-то парень
Всадник и кража Золушки
О, он ударил меня по плечу
Затем он позвонил ей в комнату
Когда она обняла его руками
Вот тогда я тоже это вижу
Она играла в Золушку
Езда на своем первом велосипеде
Подпрыгивая на кровати
И ищет подушку
Пробег через спринклеры
С большой усмешкой
Танцы с отцом
Глядя на него
Если он мне тяжело
Я не могу обвинить парня
Я тот, кто ворует Золушку