Christy Moore - Continental Céilidh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Continental Céilidh» из альбома «Live At Vicar St» группы Christy Moore.
Текст песни
Over in McCann’s there’s a grand type of dance band
a’playin'
And they’re spinning out the continental ceilidh
They’re comin' in their cars from the bars Over in Leister and Killane
Just to hear the famous Gunter Reynolds playing
Out the star of Munster with Hans O’Donahue
Neatly rappin' out a tango on the spoons
Such commotion will act like a lotion on the struttin'
At the continental ceilidh tonight.
Wolfgang’s playin' on the comb someone shouts at him:
«go home!»
Klaus is playin' a slow air on the bodran
Quinn from Corofin his fiddle tucked beneath his chin
S-s-h-h He’s goin' to play the «Bogs of Oranmore» now
An old fashioned lady begins to sing a song
Ah, lads, a bit of order over there
Clarinbridge for the chowder keep your powder dry
At the continental ceilidh tonight.
Ciaran closes his eye’s pretends he’s in disguise
When he sees an old flame comin over
He’s singing for the Swedes in their tweeds
Doin' all he can to please
The night’s at such a delicate stage
Later on he’ll give an audience to one of them or two
He’ll sing the Dyin' Swan to touch their feelin’s
Tonight’s his night and tomorrow night will be just the
same.
Ada let me out to the bar where the boys are goin' far
And they’re spinnin' out the continental ceili
Never mind the liquor the music’s in my soul
So long as I can hear the band a’playin'
The pipes and the flutes and the fiddles are in tune
Whoo, I’d love to meet a European girl
Ada now me head is goin' light and the band is playin'
tight
At the continental ceilidh tonight.
All the publicans are there it’s like a hirin' fair
Tryin' to figure out how much McCann is makin'
To keep their pubs outta stubs, they’re lashin' out big
subs
In a burst of fierce anticipation
Moguls from Mukhill are starin' at the till
Tryin' to get a low down on the line up They’ll be buyin' free porter for members of the band
At the continental ceilidh tonight.
Перевод песни
В McCann's есть грандиозный тип танцевальной группы
a'playin'
И они разворачивают континентальный ceilidh
Они ходят в своих автомобилях из баров Over in Leister и Killane
Просто чтобы услышать знаменитую игру Гюнтера Рейнольдса
Из звезды Мюнстера с Хансом О'Донахью
Аккуратно выложите танго на ложки
Такое волнение будет действовать как лосьон на страттине,
Сегодня на континентальном ceilidh.
Вольфганг играет на гребне, кто-то кричит на него:
"иди домой!"
Клаус играет медленно на бодран
Куинн из Корофина его скрипка, заправленная под подбородком
S-s-h-h Он собирается сыграть «Болота Оранмора» сейчас
Старомодная дама начинает петь песню
Ах, парни, немного порядка там
Clarinbridge для похлебки держит ваш порошок сухим
Сегодня на континентальном ceilidh.
Киаран закрывает глаза, притворяется, что скрывается
Когда он видит, что старый пламя
Он поет для шведов в твидах
Сделайте все, что он может, чтобы угодить
Ночь на такой деликатной сцене
Позже он даст аудиторию одному из них или двух
Он будет петь Dyin 'Swan, чтобы коснуться их чувства
Сегодня вечером и завтра ночью будет просто
одна и та же.
Ада выпустила меня в бар, где мальчики далеко
И они выпрямляют континентальный ceili
Не обращай внимания на ликер музыки в моей душе
Пока я слышу, как группа «играет»,
Трубы и флейты и скрипки находятся в гармонии
Whoo, я бы хотел познакомиться с европейской девушкой
Ада, теперь я голова - это свет, и группа играет роль,
в обтяжку
Сегодня на континентальном ceilidh.
Все мытарицы там, как на ярмарке хирин
Попытайтесь выяснить, насколько Макканн макин
Чтобы сохранить свои пабы за пределами заглушек, они
подписка
В результате ожесточенного предвкушения
В могиле из Мухилла
Tryin ', чтобы получить низкий уровень на линии Они будут buyin' бесплатный портер для членов группы
Сегодня на континентальном ceilidh.