Christopher Lee - The Bath Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bath Song» из альбома «The Lord Of The Rings - At Dawn In Rivendell» группы Christopher Lee.
Текст песни
Sing hey! for the bath at close of day
that washes the weary mud away!
A loon is he that will not sing:
O! Water Hot is a noble thing!
O! Sweet is the sound of falling rain,
and the brook that leaps from hill to plain;
but better than rain or rippling streams
is Water Hot that smokes and steams.
O! Water cold we may pour at need
down a thirsty throat and be glad indeed;
but better is Beer if drink we lack,
and Water Hot poured down the back.
O! Water is fair that leaps on high
in a fountain white beneath the sky;
but never did fountain sound so sweet
as splashing Hot Water with my feet!
Перевод песни
Спой эй! для ванной в конце дня
Который смывает усталый грязь!
Охотник - это тот, кто не будет петь:
O! Вода Горячая - это благородная вещь!
O! Сладкий звук падающего дождя,
И ручей, который прыгает с холма на равнину;
Но лучше, чем дождь или рябительные потоки
Вода Горячая, которая дымит и парится.
O! Вода холодная, которую мы можем налить
С жаждущим горлом и радоваться;
но лучше пиво, если у нас нет недостатка,
и вода Горячая вылилась вниз.
O! Вода справедлива, что прыгает на высоких
В фонтане, белой под небом;
но никогда не звучало так приятно
как брызги горячей водой моими ногами!