Christophe - It Must Be A Sign текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «It Must Be A Sign» из альбома «Aimer Ce Que Nous Sommes» группы Christophe.
Текст песни
It must be a sign
Everything must be all right
Take my hand to otherside
Take the control
I’m under the control
Y avait Colette Thomas, là ça, Colette Thomas, c'était une petite merveille
Elle avait une p’tite jupe plissée — écossaise — un chandail blanc,
Elle était blonde et elle avait l’air vraiment d’une petite jeune fille.
Quoique, on pouvait lire dans son r’gard toute l'émotion
Mais quand elle lisait Artaud, là ça, c'était sublime,
Pour moi, c'était sublime
Bus junelo a puri goli
E men arate sos guillabella
Duquelando palal gres berrochi
Prejenelo a undebé sos bue
Orchcialli ta andiar dinelo
Andoba sueti rugis pre alngari
Traduction:
Quand j'écoute la vieille voix de mon sang
Qui chante et pleure en rappelant
L’horreur des siècles passés
Je conviens à Dieu qui parfume mon âme
Et le monde j’ensemence
Roses au lieu de douleur
Перевод песни
Это должен быть знак
Все должно быть в порядке
Возьми меня за руку
Возьмите контроль
Я под контролем
Там была Колетта Томас, Колетт Томас, это было немного странно
У нее была короткая складчатая юбка - шотландская - белый свитер,
Она была блондинкой, и она действительно была похожа на маленькую девочку.
Хотя, в его царствовании можно было прочитать все эмоции
Но когда она прочитала Арто, это было возвышенное,
Для меня это было возвышенное
Автобус junelo a puri goli
E men arate sos guillabella
Duquelando palal gres berrochi
Предзаказ от undebé sos bue
Orchicli ta andiar dinelo
Andoba sueti rugis pre alngari
перевод:
Когда я слушаю старый голос моей крови
Кто поет и плачет, вспоминая
Ужас прошлых веков
Я согласен с Богом, который душит мою душу
И мир, который я сею
Розы вместо боли