Christophe Willem - Coffee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Coffee» из альбома «Caféine» группы Christophe Willem.
Текст песни
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)
Перевод песни
Кружка «Бам» падает под мою кровать
Латте-кафе бросается на землю, и я кричу
Еще одна катастрофа в моей жизни
Один кубок меньше, это
Ты оставляешь меня свободным
На этот раз все кончено
Я хочу, чтобы вы без сети
На облаке молока
Вы пить плотно
Да, плотно
И я сломаю толпу, и я рискую своей жизнью
Из Китая в Маленькую Италию
Пропитанный, подлый дождь
«Не можешь остаться за кофе?»
Ваше сердце в гавани, и я все еще бегу
Вы говорите «нет», но я глухой
Просто кофе моя любовь
«Не можешь остаться за кофе?»
«Не можешь остаться за кофе?»
Ты мне жарко, как никогда
Тогда на рассвете, без единого слова, вы исчезаете
Я хочу знать все о твоей жизни
О чем вы мечтаете и кто
Кофеин помогает мне сохранить день и ночь
Ca оставляет горький вкус
Как буря в воздухе
На мой взгляд, черт возьми
И я сломаю толпу, и я рискую своей жизнью
Из Китая в Маленькую Италию
Пропитанный, подлый дождь
«Не можешь остаться за кофе?»
Ваше сердце в гавани, и я все еще бегу
Вы говорите «нет», но я глухой
Просто кофе моя любовь
«Не можешь остаться за кофе?»
«Не можешь остаться за кофе?»
Париж, Лондон, Южный Манхэттен
Такси, метро, я бегу, я внезапно кричу, что вижу тебя
«Не можешь остаться за кофе?»
Ваши глаза, кожа, бедра
между моими пальцами, и вы наклоняете один поцелуй под прямым углом
«Не можешь остаться за кофе?»
Один час
мне
в вас
Сливочный кофе, ты должен мне это
«Не можешь остаться за кофе?»
«Не можешь остаться за кофе?»
«Не можешь остаться за кофе?»
«Не можешь остаться за кофе?»
И я сломаю толпу, и я рискую своей жизнью
Из Китая в Маленькую Италию
Пропитанный, подлый дождь
«Не можешь остаться за кофе?»
Ваше сердце в гавани, и я все еще бегу
Вы говорите «нет», но я глухой
Просто кофе моя любовь
«Не можешь остаться за кофе?»
«Не можешь остаться за кофе?»
Я расколол толпу и рискнул жизнью
Из Китая в Маленькую Италию
Танцуй со мной под дождем
«Не можешь остаться за кофе?»
Ваше сердце говорит, я люблю тебя всегда
Вы говорите «нет», но я глухой
Вы ничего не можете сделать против любви
«Не можешь остаться за кофе?»
«Не можешь остаться за кофе?»
(Спасибо Stefy за эту лирику)