Christine Lavin - Attractive Stupid People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Attractive Stupid People» из альбома «Cold Pizza For Breakfast» группы Christine Lavin.
Текст песни
Attractive stupid people
appear to glide through life
watch an attractive stupid man
attract and land a stupid wife
but the problem is the kids
won’t look as good as mom or dad
and they’re always slightly smarter
which drives their pretty parents mad
Attractive stupid people think
talent got them where they are
sometimes it’s not too good
when your good looks take you too far
to places you’re not smart enough
to know you don’t belong
this is the story of Franklin Pierce
this won’t be a happy song. ..
Franklin Pierce was born in New Hampshire
in 1804
57 years before
the start of our Civil War
behind his back they called him «doughface»
a nickname for a Northern man
who had Southern leanings
slavery?
he was a fan
He became our 14th president
in 1852
he had no real credentials
but his looks sure pulled him through
he’s considered the most handsome man
who’s ever held the job
he was the first -- but not the last
Democratic presidential heart-throb
Historians tell us he was an inoffensive bloke
his lack of backbone makes him
today look like a joke
with the Ostend Manifesto
he tried to steal Cuba from Spain
he wanted to make it a slave state.. .
but cooler heads derailed that train
He was much in favor
of the Kansas-Nebraska Act
which also was pro-slavery
set our progress back
in 1856
he did not get a second chance
Democrats nominated James Buchanan
to take them to the dance
Though he was born in New Hampshire
he rooted for the South
and more than once poor Franklin Pierce
put his foot in his moutha
that is when he wasn’t drinking
and he was drinking day and night
his wife was a religious nut
who knew how to pick a fight
FRANKLIN!!!
He died of cirrhosis of the liver
in 1869
but with his bone structure
even sick he looked so fine
the worst president we ever had
his reign now might be ruined
all because of a hanging chad
Attactive stupid women
attractive stupid men
have led the world astray
again and again and again
as we march into the future
the thought that calms my fears
there’s an attractive man and woman
in the White House
who’ve got brains between their ears
Перевод песни
Привлекательные глупые люди
похоже, скользят по жизни
Смотреть привлекательного глупого человека
привлечь и посадить глупую жену
но проблема в том, что дети
не будет выглядеть так хорошо, как мама или папа
И они всегда немного умнее
который сводит их красивых родителей с ума
Привлекательные глупые люди думают
талант получил их там, где они
иногда это не слишком хорошо
когда ваша хорошая внешность забирает вас слишком далеко
В местах, где вы недостаточно умны
знать, что вы не принадлежите
Это история Франклина Пирса
это не будет счастливой песней. ..
Франклин Пирс родился в Нью-Хэмпшире
в 1804 году
57 лет назад
начало нашей гражданской войны
за его спиной они называли его «doughface»
Прозвище для северного человека
Которые имели южные склонности
рабство?
он был поклонником
Он стал нашим 14-м президентом
в 1852 году
У него не было настоящих верительных грамот
но его взгляды, конечно, потянули его
Он считается самым красивым мужчиной
кто когда-либо выполнял работу
Он был первым, но не последним
Демократический президентский пульс
Историки говорят нам, что он был безобидным парнем
его недостаток позвоночника делает его
сегодня выглядят как шутка
с Манифестом Остенде
Он пытался украсть Кубу из Испании
он хотел сделать это рабом.
Но более холодные головы свалили этот поезд
Он был очень за
Закона штата Канзас-Небраска
Который также был про-рабством
вернуть наш прогресс
в 1856 году
у него не было второго шанса
Демократы назначили Джеймса Бьюкенена
взять их на танец
Хотя он родился в Нью-Хэмпшире
Он укоренился для Юга
И не раз бедный Франклин Пирс
Вставлять ногу в рот
То есть, когда он не пил
и он пил день и ночь
Его жена была религиозным орехом
Кто знал, как выбрать бой
ФРАНКЛИН!!!
Он умер от цирроза печени
в 1869 году
Но с его костной структурой
даже больной он выглядел так прекрасно
худший президент, которого мы когда-либо имели
Его царствование теперь может быть разрушено
Все из-за повешенного чада
Привлекательные глупые женщины
Привлекательные глупые мужчины
привели мир в заблуждение
Снова и снова и снова
Как мы идем в будущее
Мысль, которая успокаивает мои страхи
Есть привлекательный мужчина и женщина
в Белом доме
У кого есть мозги между ушами