Christine Cochran - Subatomic Zero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Subatomic Zero» из альбома «Someone I'll Never Meet» группы Christine Cochran.
Текст песни
I got the six free issues of your magazine
Wanna know the truth my friend?
It didn’t change one thing
I saw my family converge and dissipate
Fanned the flames of love
Burned with fires of hate
Subatomic, feel a little small
Subatomic zero, baby
Then you feel like nothing at all
I used to stare out the window
Of the gym at my high school
Singing, «Sarah» like Stevie Nicks
But not because it was cool
I knew I had to have a better life
'Cause that one was makin' me die
That song somehow gave me hope
Even now it make me cry
Ya, I got the hotel record
I got your wrecking ball
I read the romance novel
I got the poster on the wall
I even saw the picture show
How life’s supposed to be
Get taken to the cleaners
Believe everything you see
Перевод песни
У меня есть шесть свободных выпусков твоего журнала,
Хочешь узнать правду, мой друг?
Это не изменило одну вещь, я видел, как моя семья сходилась и рассеялась, загорелось пламя любви, сгорело пламенем ненависти, Субатомное, чувствую себя немного маленьким субатомным нулем, детка, тогда ты чувствуешь себя совсем как ничто, я смотрел в окно спортзала в своей школе, пел» Сара", как Стиви Никс, но не потому, что это было круто, я знал, что должен был иметь лучшую жизнь, потому что это заставляло меня умереть.
Эта песня как-то дала мне надежду,
Даже сейчас она заставляет меня
Плакать, у меня есть запись отеля,
У меня есть твой разрушительный бал.
Я читаю романтический роман.
У меня есть плакат на стене,
Я даже видел картину, показывающую,
Как жизнь должна быть
Взята в чистку,
Верь всему, что видишь.