Christine Authier - Rendez-vous à Natchez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rendez-vous à Natchez» из альбома «J'aimais» группы Christine Authier.
Текст песни
Quand j’en aurai assez, j’irai dans la Louisiane
Tant pis pour vous
J' nagerai dans les bayous, j' m’enroulerai dans les lianes
J' penserai plus à vous
J’aurai ma maison blanche entourée de vieux chênes
Tant pis pour vous
Je f’rai tous les dimanches ma coquette, ma mondaine
J' penserai plus à vous
Je f’rai la fête, sous ma voilette, à la Nouvelle-Orléans
Je danserai tout en chantant «Oh when the saints» et «Dixieland»
J' noierai mon spleen, j' prendrai racine
Dans l' vieux carré à New-Orleans
J' suivrai sur mes escarpins
Les musiciens jusqu’au matin
Je f’rai la femme légère sur les bateaux à roue
Tant pis pour vous
Je chanterai les vieux airs qui rendent les hommes fous
J' penserai plus à vous
J' jouerai à la roulette et aux machines à sous
Tant pis pour vous
J' m’achèterai des toilettes et des bijoux
J' penserai plus à vous
Je boirai des mint-juleps dans l' fauteuil qui balance
Tant pis pour toi
J'écraserai les guêpes, avec élégance, sous la véranda
J’aurai sur un piano, dans un cadre en velours
Tant pis pour moi
La très belle photo de mon très bel amour
Tans pis pour toi
Rendez-vous à Natchez, si jamais tu regrettes
Si vous m’aimez
Je te laisse mon adresse, j’habite près des trompettes
Sur le Mississippi
Перевод песни
Когда у меня будет достаточно, я поеду в Луизиану
Слишком плохо для тебя
Я буду плыть в заливе, я завернусь в лианы
Я буду больше думать о тебе
У меня будет белый дом, окруженный старыми дубами
Слишком плохо для тебя
Я буду делать каждое воскресенье свою кокетку, мое общество
Я буду больше думать о тебе
Я буду отмечать под моей завесой в Новом Орлеане
Я буду танцевать во время пения «О, когда святые» и «Диксиленд»
J 'noierai mon spleen, я припущу
На Старой площади в Новом Орлеане
Я буду следить за моими насосами
Музыканты до утра
Я сделаю светлую женщину на лодках
Слишком плохо для тебя
Я буду петь старые мелодии, которые заставляют мужчин сходить с ума
Я буду больше думать о тебе
Я буду играть в рулетку и игровые автоматы
Слишком плохо для тебя
Я куплю туалет и драгоценности
Я буду больше думать о тебе
Я буду пить монетный джолепс в кресле, который качается
Слишком плохо для тебя
Я сокрушу осы, изящно, под верандой
Я буду играть на пианино, в бархатной рамке
Слишком плохо для меня
Красивая картина моей очень красивой любви
Танцы хуже для вас
Увидимся в Натчезе, если вы сожалеете
Если ты любишь меня
Я оставляю вам свой адрес, я живу рядом с трубами
О Миссисипи