Chris Smither - Hold On II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold On II» из альбома «Drive You Home Again» группы Chris Smither.
Текст песни
I remember one Columbus Day,
When I was young and learned the world was round,
There didn’t seem to be a lot to say,
But I had trouble keepin' both feet on the ground.
But now I stick to you,
I know just what to do,
I hold on.
I remember looking at the sky,
So thick and blue that I went tumblin' in,
Out the window, knowin' I could fly,
I flew as far as where the ground begins,
For you I’ll use the door,
I don’t do that anymore,
I hold on.
All the black and blue,
That I stumble through for you
Will never show.
I have a simulated grace
To help me keep my place,
And never let you go.
I’ll never let you go If you could see the world the way I do,
With nothing keepin' up or keepin' time,
Your sense of self would tear your heart in two,
While you try to tell the world you’re feelin fine,
Inside that’s how I feel,
So I reach for something real,
And hold on.
I might make these revelations
With the ghostly imitation of a smile.
It’s the best that I can do,
And I’ll do my best for you,
And hope it lasts for a while
Перевод песни
Я помню один День Колумба,
Когда я был молод и узнал, что мир был круглым,
Кажется, нечего было сказать,
Но у меня были проблемы с обеими ногами на земле.
Но теперь я придерживаюсь тебя,
Я знаю, что делать,
Я подожду.
Я помню, как смотрел на небо,
Так толстый и синий, что я пошел tumblin 'in,
Из окна, знаете, я мог летать,
Я полетел туда, где начинается земля,
Для тебя я буду использовать дверь,
Я больше этого не делаю,
Я подожду.
Все черно-синие,
Что я наткнулся на тебя
Никогда не покажу.
У меня есть симулированная грация
Чтобы помочь мне сохранить свое место,
И никогда не отпускай.
Я никогда не отпущу тебя. Если бы ты мог видеть мир так, как я,
Ничего не задерживая,
Ваше чувство собственного достоинства разорвало бы ваше сердце на два,
Пока вы пытаетесь рассказать миру, что вы чувствуете себя хорошо,
Внутри это то, как я себя чувствую,
Таким образом, я достигаю чего-то реального,
И держись.
Я могу сделать эти откровения
С призрачной имитацией улыбки.
Это лучшее, что я могу сделать,
И я сделаю все возможное для вас,
И надеюсь, что это длится некоторое время