Chris Pureka - Silo Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silo Song» из альбома «Driving North» группы Chris Pureka.
Текст песни
Maybe you learned it from your family
mix in a little of the old midwest
it seems someone out there built a legacy
on keeping everything tight under wraps
and all the secrets in the silos
you won’t even whisper them to the prairie wind
and now we’re talking on the telephone
skimming the surface of this ocean
just skimming the surface of this ocean
you know you’re drowning me in all you’re not saying
swept under the rug for so long, oh darling
don’t it get lonely when you’re the only one who knows?
all the over-encrypted poetry
unintelligible tales of the truth
it was all dripping with mystery
enough to keep me there long overdue
so honey, honey, drop the metaphor
honey, honey, won’t you come clean because…
well I don’t claim to be so forthright
it’s not my strongpoint
but your attempts are illusory
and you don’t even know it, you don’t even know it so maybe you learned it from your family
maybe that’s just your best excuse
you could use some new york city
you could use your own talk show host
because I am drowning in all
that you’re not saying
I want to shake your shoulders
I want to rip down the curtains
oh, 'cause all I remember
are these opaque conversations
when so much of the meaning
was just lost in the translation…
it’s a tale so ordinary
there you were with your pretty mouth closed
but darling you should have told me the ending
long before you did
Перевод песни
Возможно, вы узнали об этом из своей семьи
смешайте немного старого середина
кажется, кто-то там построил наследие
о том, как все обертывать
и все секреты в силосах
вы даже не будете шептать им на прерийный ветер
И теперь мы говорим по телефону
скольжение поверхности этого океана
Просто очищая поверхность этого океана
ты знаешь, что ты топишь меня во всем, что ты не говоришь
пронеслось под ковром так долго, о, дорогая
неужели тебе одиноко, когда ты единственный, кто знает?
все зашифрованные стихи
неразборчивые рассказы об истине
это все капало с тайной
достаточно, чтобы держать меня там долгое время
так что мед, мед, бросай метафору
мед, мед, ты не придешь, потому что ...
хорошо, я не претендую на то, чтобы быть настолько откровенным
Это не моя сильная точка
Но ваши попытки иллюзорны
и вы даже этого не знаете, вы даже не знаете этого, возможно, вы узнали об этом из своей семьи
может быть, это просто ваше лучшее оправдание
вы можете использовать город Нью-Йорк
вы можете использовать свой собственный ток-шоу-хост
потому что я тонут во всем
Что ты не говоришь
Я хочу пожать тебе плечи
Я хочу сорвать шторы
О, потому что все, что я помню
Эти непрозрачные беседы
Когда такая значимость
Был просто потерян в переводе ...
Это обычная история
Там ты был со своим симпатичным ртом закрыт
но, дорогая, ты должен был сказать мне конец
Задолго до того,