Chris Difford - Battersea Boys текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Battersea Boys» из альбома «The Last Temptation of Chris» группы Chris Difford.
Текст песни
Our parents would treat us with carrots and sticks
Just two alcoholics up to their old tricks
Mum played piano and loved Gracie Fields
She would have been famous but we dragged at her heels
Our dad was a big man unshaven and strong
He loved to hear Gracie as she sang her song
The pub on a Sunday was where she would sing
And we’d play outside 'til the last bell would ring
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He knew every opera and sang in the street
And with Sally’s Army he’d play tambourine
My dad couldn’t take it he called him a ppf
For singing Puccini so misunderstood
When he was just fourteen my brother was sent
To the Salvation Army to live with his friends
My mum hit the bottle as her son left home
She stood in our kitchen and cried all alone
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He studied his music and we kept inn touch
We still have that old stream of brotherly love
He sings for his supper, still wants to be
A voice on the big stage with his own CD
Our parents are long gone cold in the ground
I served time in prison but they weren’t around
I love my sweet brother his voice makes me cry
We sing for forgiveness as time passes us by My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
Перевод песни
Наши родители угощали нас морковью и палочками
Только две алкоголики до своих старых трюков
Мама играла на фортепиано и любила Gracie Fields
Она была бы знаменита, но мы тащили ее за каблуки
Наш папа был большим человеком небритым и сильным
Он любил слушать Грейси, когда она пела свою песню
В воскресенье в пабе была певица
И мы будем играть снаружи, пока последний звонок не зазвонит
Мой брат был одаренным, у него был отличный голос
Не похоже на других молодых мальчиков Battersea
Он знал каждую оперу и пел на улице
И с армией Салли он играл тамбурин
Мой папа не мог принять его, он назвал его ppf
Для пения Пуччини так неправильно понято
Когда ему было всего четырнадцать, мой брат был отправлен
Армии Спасения жить со своими друзьями
Моя мама ударила бутылку, когда ее сын покинул дом
Она стояла на нашей кухне и плакала одна
Мой брат был одаренным, у него был отличный голос
Не похоже на других молодых мальчиков Battersea
Он изучал его музыку, и мы поддерживали прикосновение
У нас все еще есть этот старый поток братской любви
Он поет за ужином, все еще хочет быть
Голос на большой сцене с собственным CD
Наши родители давно простудились в земле
Я отсидел время в тюрьме, но их не было
Я люблю моего сладкого брата, его голос заставляет меня плакать
Мы поем для прощения, поскольку время проходит мимо нас. Мой брат был одаренным, у него был отличный голос
Не похоже на других молодых мальчиков Battersea
Мой брат был одаренным, у него был отличный голос
Не похоже на других молодых мальчиков Battersea