Chris De Burgh - The Same Sun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Same Sun» из альбома «Quiet Revolution» группы Chris De Burgh.
Текст песни
I cannot sleep tonight, I have you on my mind.
Even the wind is calling your name,
Though you are far away, I felt that you are near,
Whispering words from over the sea,
And if you wake in your night, remember that I will be here;
And like the same sun that’s rising on the valley with the dawn,
I will walk with your shadow and keep you warm,
And like the same moon that’s shining through my window here tonight,
I will watch in your darkness, and bring you safely to the morning light;
Where there is love like this, forever, for all time,
I will be there wherever you are,
And where there are hearts that live together in one soul,
Nothing on earth will keep us apart,
And if you’re crying inside, remember that I will be here;
I love you, I love you, I love you;
And if you’re crying inside, remember that I will be here;
Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
Same soul, same heart,
Same world, same star- you will be forever in my world;
Same sun, same moon,
Same sun, same moon,
Same soul, same heart — oh love, I love you, I love you,
Same world, same stars — you will be forever in my heart.
Перевод песни
Я не могу спать сегодня вечером, я имею в виду.
Даже ветер зовет ваше имя,
Хотя вы далеко, я чувствовал, что вы рядом,
Шепчущие слова из-за моря,
И если вы проснетесь в своей ночи, помните, что я буду здесь;
И подобно тому же солнцу, которое поднимается на долину с рассветом,
Я буду ходить твоей тенью и держать тебя в тепле,
И подобно той же луне, которая сияет в моем окне здесь сегодня вечером,
Я буду наблюдать в твоей темноте и благополучно доставить тебя до утреннего света;
Там, где любовь такая, навсегда, на все времена,
Я буду там, где бы вы ни были,
И где есть сердца, которые живут вместе в одной душе,
Ничто на земле не остановит нас,
И если вы плачете внутри, помните, что я буду здесь;
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя;
И если вы плачете внутри, помните, что я буду здесь;
То же солнце, та же луна,
То же солнце, та же луна,
Та же душа, одно и то же сердце,
Тот же самый мир, та же звезда - ты будешь вечно в моем мире;
То же солнце, та же луна,
То же солнце, та же луна,
Та же душа, такое же сердце - о любовь, я люблю тебя, я люблю тебя,
Тот же самый мир, те же звезды - ты будешь навсегда в моем сердце.