Chris De Burgh - Moonfleet Bay текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moonfleet Bay» из альбома «Moonfleet & Other Stories» группы Chris De Burgh.
Текст песни
Alas poor John, he was a prisoner,
Fortune’s fool for many a day,
Blinded by that cursed diamond,
With his freedom, he must pay;
And so it was for faithful Elzevir,
Cast in chains for ten long years,
With never a word of blame or anger,
Just for John, t’was only tears;
Oh oh oh, only tears,
Oh oh oh…
Blow, wind blow,
And send them home again,
Set the sails for England’s way,
Many a heart is grieving for them,
Bring them back to Moonfleet Bay;
And as for Grace,
She’d still be waiting,
Waiting for her only love,
Every night a candle burning at her window,
Should he come;
Oh oh oh, should he come,
Oh oh oh…
Blow, wind blow,
And send them home again,
Set the sails for England’s way,
Many a heart is grieving for them,
Bring them back to Moonfleet Bay;
Blow, wind blow,
And send them home again,
Set the sails for England’s way,
Many a heart is grieving for them,
Bring them back to Moonfleet Bay;
Many a heart is grieving for them,
Bring them back to Moonfleet Bay!
Перевод песни
Увы, бедный Джон, он был заключенным,
Дурак Фортуны много раз в день,
Ослепленный этим проклятым алмазом,
Своей свободой он должен заплатить;
И это было для верного Эльзевира,
Бросьте цепи в течение десяти долгих лет,
Не имея ни слова вины или гнева,
Просто для Джона были только слезы;
О, о, только слезы,
Ой ой ой…
Удар, удар ветра,
И отправьте их домой снова,
Установите паруса для Англии,
Многим сердце скорбило для них,
Верните их обратно в Залив Луны.
А что касается Грейс,
Она все еще ждала,
Ожидая ее единственной любви,
Каждую ночь в ее окне горит свеча,
Если он придет;
О, о, если он придет,
Ой ой ой…
Удар, удар ветра,
И отправьте их домой снова,
Установите паруса для Англии,
Многим сердце скорбило для них,
Верните их обратно в Залив Луны.
Удар, удар ветра,
И отправьте их домой снова,
Установите паруса для Англии,
Многим сердце скорбило для них,
Верните их обратно в Залив Луны.
Многим сердце скорбило для них,
Принесите их обратно в Залив Мунфлит!