Chris Connor - I've Got Beginner's Luck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I've Got Beginner's Luck» из альбома «Chris Connor Sings the George Gershwin Almanac Of Song» группы Chris Connor.
Текст песни
At any gambling casino
From Monte Carlo to Reno,
They tell you that a beginner
Comes out a winner.
Beginner fishing for flounder
Will catch a seventeen pounder;
That’s what I’ve always heard
And always thought absurd,
But now I believe every word!
For I’ve got beginner’s luck;
The first time I’m in love
I’m in love with you,
Gosh I’m lucky!
I’ve got beginner’s luck;
There never was such a smile
Or such eyes of blue,
Gosh I’m fortunate!
This thing we’ve begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I’ve got beginner’s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I’m in love,
I’m in love with you!
I’ve got beginner’s luck;
The first time I’m in love
I’m in love with you,
Gosh I’m lucky!
I’ve got beginner’s luck;
They told me beginners win,
Now I know it’s true,
Gosh I’m fortunate!
This thing we’ve begun
Is much more than a pastime,
For this time is the one
Where the first time is the last time!
I’ve got beginner’s luck,
Lucky through and through,
For the first time that I’m in love,
I’m in love with you!
Перевод песни
В любом азартном казино
От Монте-Карло до Рино,
Они говорят вам, что новичок
Выступает победитель.
Начальная рыбалка для камбалы
Уловит семнадцать фунтовых;
Это то, что я всегда слышал
И всегда считал абсурдным,
Но теперь я верю каждому слову!
Ибо мне удача новичка;
В первый раз, когда я влюблен
Я влюблен в тебя,
Гоша, мне повезло!
У меня удача новичка;
Никогда не было такой улыбки
Или такие голубые глаза,
Гоша, мне повезло!
Эта вещь, которую мы начали
Это гораздо больше, чем времяпровождение,
За это время
Где первый раз в последний раз!
У меня удача новичка,
К счастью,
В первый раз, когда я влюблен,
Я влюблен в тебя!
У меня удача новичка;
В первый раз, когда я влюблен
Я влюблен в тебя,
Гоша, мне повезло!
У меня удача новичка;
Они сказали мне, что новички выигрывают,
Теперь я знаю, что это правда,
Гоша, мне повезло!
Эта вещь, которую мы начали
Это гораздо больше, чем времяпровождение,
За это время
Где первый раз в последний раз!
У меня удача новичка,
К счастью,
В первый раз, когда я влюблен,
Я влюблен в тебя!