China Drum - Foxhole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Foxhole» из альбома «Self Made Maniac» группы China Drum.
Текст песни
I had a dream last night, I remember I had a daughter
But I was scared to leave you alone all day with her
I know what you’re thinking, it’s a bit too harsh to come from me How could anyone have that problem with someone like you
I’m sorry did you think I liked you?
How are you feeling?
Does it make your spine curl up with shame
To think that we thought of you as a person not to blame
But now it’s plain to see all those fists you gave behind closed doors
We’re no longer private secrets, when you boasted of your thoughts
Was she thankful for that day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
So nobody’s caring
So when was the last time that affected him
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, but the only way he’s digging is down
So now are you happy in your new foxhole?
Are you thankful for this day?
He was being cruel to be unkind
Now the stains have washed away, he’s got nothing bad left to say
That doesn’t mean that I would like him now
He’d be stupid to think he’d get away with what had scarred someone so deep
inside
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
He was being cruel to be unkind
He never thought that he would look behind
Now the stains are here to stay
They’re never gonna be washed away
'Cause he was being cruel to be unkind
Did you think you were safe dug in your new foxhole?
I’ll be thankful for that day
We never imagined he could be that way
Our first impressions had no trace
This is just a feeling, correct me if I’m wrong
But did he have to walk away from the crimes that stained him?
Now he’ll have to wait, like on an empty station
Maybe change his name or find a new vocation
So nobody’s caring, when was the last time that affected him?
He hasn’t got a constructive thought inside his head
But still he keeps on digging, he says he’s sorry, it’ll never happen again
Are you happy stuck indside your old foxhole
Are you happy in your old foxhole?
Are you happy in your old style mould?
Are you happy in your new foxhole?
Перевод песни
У меня был сон прошлой ночью, я помню, что у меня была дочь
Но я боялся оставить тебя в покое целый день с ней
Я знаю, о чем ты думаешь, это слишком жестко, чтобы исходить от меня. Как у кого-нибудь может быть такая проблема с кем-то вроде тебя
Извините, вы думаете, что я вам понравился?
Как ты себя чувствуешь?
Это заставляет ваш позвоночник скрипеть от стыда
Думать, что мы думали о вас как о человеке, который не виноват
Но теперь видно, что все те кулаки, которые вы дали за закрытыми дверями
Мы больше не частные секреты, когда вы хвастались своими мыслями
Была ли она благодарна за этот день?
Он был жестоким, чтобы быть недобрым
Теперь пятна смылись, у него нет ничего плохого, чтобы сказать
Это не значит, что я хочу, чтобы он сейчас
Ему было бы глупо думать, что он уйдет от того, что шрапнуло кого-то настолько глубокого
внутри
Поэтому никто не заботится
Так, когда в последний раз это повлияло на него
У него нет конструктивной мысли внутри его головы
Но все же он продолжает копать, но единственный способ, которым он копает,
Итак, теперь вы счастливы в своей новой лихорадке?
Вы благодарны за этот день?
Он был жестоким, чтобы быть недобрым
Теперь пятна смылись, у него нет ничего плохого, чтобы сказать
Это не значит, что я хочу, чтобы он сейчас
Ему было бы глупо думать, что он уйдет от того, что шрапнуло кого-то настолько глубокого
внутри
Думали ли вы, что вы были в безопасности, выкопали в новом ящике?
Я буду благодарен за этот день
Мы никогда не думали, что он может быть таким
Наши первые впечатления не имели следов
Он был жестоким, чтобы быть недобрым
Он никогда не думал, что он заглянет
Теперь пятна здесь, чтобы остаться
Они никогда не смываются
Потому что он был жестоким, чтобы быть недобрым
Думали ли вы, что вы были в безопасности, выкопали в новом ящике?
Я буду благодарен за этот день
Мы никогда не думали, что он может быть таким
Наши первые впечатления не имели следов
Это просто чувство, исправьте меня, если я ошибаюсь
Но разве он должен был уйти от преступлений, которые его запятнали?
Теперь ему придется подождать, как на пустой станции
Возможно, измените его имя или найдите новое призвание
Так что никто не заботился, когда в последний раз это повлияло на него?
У него нет конструктивной мысли внутри его головы
Но все же он продолжает рыть, он говорит, что сожалеет, это никогда не повторится
Вы счастливы застряли в своей старой лисице
Вы счастливы в своей старой лисице?
Вы счастливы в своей старой форме?
Вы счастливы в своей новой лихорадке?