Chila Lynn - When Love... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Love...» из альбома «Real Woman» группы Chila Lynn.
Текст песни
I saw the distance in your eyes
It didn’t come as a surprise
But I’ve been wishing
We can make it work and we will try
I’ve never been good at goodbyes
I feel it’s time to realize
I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Just one look and perfect smile
I asked you out, we took a ride
Since that day
We’ve been going down and hit the ground
I never thought you had a blame
Guess there’s no use asking why
Cause I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
No I don’t need you anymore
Forget the words I said before
It might not be OK
But it’s over now
It doesn’t matter…
You don’t know what’s right or wrong
Speaking of conscience you have none
Don’t wanna hear no more
Cause nothing you say makes it better
Na na na na na na…
When love turns to pain
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Na na na na na na…
When love turns to pain
Перевод песни
Я видел расстояние в твоих глазах,
Это не было сюрпризом,
Но я хотел,
Чтобы мы могли сделать это, и мы попытаемся.
Я никогда не умел прощаться.
Я чувствую, пришло время понять,
Что мне не нужна твоя любовь,
Я могу сделать гораздо лучше...
Там нет солнца, только дождь,
Когда каждый выбор оказывается одинаковым.
Больше некого винить.
Когда любовь превращается в боль,
Как будто больше нечего получить,
И каждая Надежда просто исчезает.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО невозможно.
Когда любовь превращается в боль,
Один лишь взгляд и идеальная улыбка.
Я пригласил тебя на свидание, мы прокатились
С того дня.
Мы спускаемся вниз и падаем на землю.
Я никогда не думал, что ты виновата.
Думаю, нет смысла спрашивать, почему,
Потому что мне не нужна твоя любовь,
Я могу сделать гораздо лучше...
Там нет солнца, только дождь,
Когда каждый выбор оказывается одинаковым.
Больше некого винить.
Когда любовь превращается в боль,
Как будто больше нечего получить,
И каждая Надежда просто исчезает.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО невозможно.
Когда любовь превращается в боль.
Нет, ты мне больше не нужен.
Забудь слова, что я сказал, Прежде
Чем все будет не в порядке.
Но теперь все кончено.
Не важно...
Ты не знаешь, что правильно, а что нет.
Говоря о совести, у тебя ее нет.
Не хочу больше ничего слышать,
Потому что ничто из того, что ты говоришь, не делает это лучше.
НА-НА-НА-НА-НА...
Когда любовь превращается в боль.
Там нет солнца, только дождь,
Когда каждый выбор оказывается одинаковым.
Больше некого винить.
Когда любовь превращается в боль,
Как будто больше нечего получить,
И каждая Надежда просто исчезает.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО невозможно.
Когда любовь превращается в боль.
НА-НА-НА-НА-НА...
Когда любовь превращается в боль.