Chico Buarque - Roda viva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Roda viva» из альбома «Chico buarque ennio morricone» группы Chico Buarque.
Текст песни
Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo ento que cresceu
A gente quer ter voz ativa
No nosso destino mandar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega o destino pra l Roda mundo, roda-gigante
Roda moinho, roda pio
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu corao
A gente vai contra a corrente
At no poder resistir
Na volta do barco que sente
O quanto deixou de cumprir
Faz tempo que a gente cultiva
A mais linda roseira que h Mas eis que chega a roda viva
E carrega a roseira pra l Roda mundo (etc.)
A roda da saia, a mulata
No quer mais rodar, no senhor
No posso fazer serenata
A roda de samba acabou
A gente toma a iniciativa
Viola na rua, a cantar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a viola pra l Roda mundo (etc.)
O samba, a viola, a roseira
Um dia a fogueira queimou
Foi tudo iluso passageira
Que a brisa primeira levou
No peito a saudade cativa
Faz fora pro tempo parar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a saudade pra l Roda mundo (etc.)
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alvnet@altavista.net
Перевод песни
Есть дни, которые мы чувствуем
Как кто ушел или умер
Мы внезапно остановились
Или был тогда мир, который рос
Мы хотим иметь активный голос.
В наш пункт назначения пришлите нам
Но здесь идет живое колесо
И нести судьбу на мир Колесо, гигантское колесо
Колесная мельница, колесо pio
Время шло мгновенно.
В поворотах моего сердца
Мы против нынешних
Пока я не смогу сопротивляться
По возвращении лодки, которая чувствует себя
Сколько вы пропустили
Прошло много времени с тех пор, как мы
Самый красивый розовый куст, который h Но вот идет живое колесо
И нести розовый куст на колесо мира (и т.д.)
Колесо юбки, мулат
Он больше не хочет кататься, сэр.
Я не могу серенаду
Колесо самбы закончилось
Мы принимаем инициативу
Виола на улице, пение
Но здесь идет живое колесо
И нести альт в Wheel World (и т.д.)
Самба, альт, розовый куст
Однажды пожар горел
Это была всякая иллюзия
Что первый ветер
В сундуке пленная тоска
Задерживается на время, чтобы остановить
Но здесь идет живое колесо
И несет тоску по Wheel World (и т. Д.),
Андре Веллосо - Рио-де-Жанейро, Бразилия
alvnet@altavista.net