Chico Buarque - Geni e o Zepelim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Geni e o Zepelim» из альбома «Na Carreira» группы Chico Buarque.
Текст песни
De tudo que nego torto
Do mangue e do cais do porto
Ela j foi namorada
O seu corpo dos errantes
Dos cegos, dos retirantes
de quem no tem mais nada
D-se assim desde menina
Na garagem, na cantina
Atrs do tanque, no mato
a rainha dos detentos
Das loucas, dos lazarentos
Dos moleques do internato
E tambm vai amide
Co’os velhinhos sem sade
E as vivas sem porvir
Ela um poo de bondade
E por isso que a cidade
Vive sempre a repetir
Joga pedra na Geni
Joga pedra na Geni
Ela feita pra apanhar
Ela boa de cuspir
Ela d pra qualquer um Maldita Geni
Um dia surgiu, brilhante
Entre as nuvens, flutuante
Um enorme zepelim
Pairou sobre os edifcios
Abriu dois mil orifcios
Com dois mil canhes assim
A cidade apavorada
Se quedou paralisada
Pronta pra virar gelia
Mas do zepelim gigante
Desceu o seu comandante
Dizendo — Mudei de idia
— Quando vi nesta cidade
— Tanto horror e iniquidade
— Resolvi tudo explodir
— Mas posso evitar o drama
— Se aquela famosa dama
— Esta noite me servir
Essa dama era Geni
Mas no pode ser Geni
Ela feita pra apanhar
Ela boa de cuspir
Ela d pra qualquer um Maldita Geni
Mas de fato, logo ela
To coitad e to singela
Cativara o forasteiro
O guerreiro to vistoso
To temido e poderoso
Era dela, prisioneiro
Acontece que a donzela
— e isso era segredo dela
Tambm tinha seus caprichos
E a deitar com homem to nobre
To cheirando a brilho e a cobre
Preferia amar com os bichos
Ao ouvir tal heresia
A cidade em romaria
Foi beijar a sua mo O prefeito de joelhos
O bispo de olhos vermelhos
E o banqueiro com um milho
Vai com ele, vai Geni
Vai com ele, vai Geni
Voc pode nos salvar
Voc vai nos redimir
Voc d pra qualquer um Bendita Geni
Foram tantos os pedidos
To sinceros to sentidos
Que ela dominou seu asco
Nessa noite lancinante
Entregou-se a tal amante
Como quem d-se ao carrasco
Ele fez tanta sujeira
Lambuzou-se a noite inteira
At ficar saciado
E nem bem amanhecia
Partiu numa nuvem fria
Com seu zepelim prateado
Num suspiro aliviado
Ela se virou de lado
E tentou at sorrir
Mas logo raiou o dia
E a cidade em cantoria
No deixou ela dormir
Joga pedra na Geni
Joga bosta na Geni
Ela feita pra apanhar
Ela boa de cuspir
Ela d pra qualquer um Maldita Geni
Andr Luiz Velloso — alv@domain.com.br
Перевод песни
Из всего, что я торгую за
От мангровых заводов и пристани для гавани
Она уже была подругой.
Ваше тело блуждания
Из слепых, снятие
У кого нет ничего другого?
Дайте себе этот путь, так как девушка
В гараже, в столовой
За танком в кустах
Королева задержанных
Сумасшедшие, лазаренто
Стажеры
А также амид
Старики без здоровья
И жить без будущего
Она - poo доброты
Вот почему город
Всегда живите, чтобы повторять
Играть в рок на Гени
Играть в рок на Гени
Она заставила поймать
Она хорошо плевать
Она отдала его кому-нибудь.
Однажды пришел, блестящий
Между облаками, плавающей
Огромный цеппелин
Навешены над зданиями
Он открыл две тысячи дыр
С двумя тысячами тростей, подобных этому
Страшный город
Она была парализована
Готово превратить желе
Но гигантский цеппелин
Его командир спустился
Высказывание - я передумал
- Когда я увидел этот город
- И ужас и беззаконие
Я решил все взорваться
- Но я могу избежать драмы.
«Если эта знаменитая дама
- Сегодня я служу
Эта дама была Гени.
Но это не может быть Гени.
Ее заставили поймать
Она хорошо плевать
Она отдала его кому-нибудь.
Но на самом деле, скоро она
Я такой милый и такой простой.
Он увлечет незнакомца
Воин настолько милый
Я боюсь и могуществен
Это была ее, заключенная
Оказывается, девушка
И это была ее тайна.
У него также были свои причуды
И лечь с таким благородным человеком
Понюхать блеск и медь
Я бы предпочел любить ошибки
Услышав такую ересь
Город в Румынии
Он целовал его руку. Мэр на коленях.
Красноглазый епископ
И банкир с кукурузой
Иди с ним, иди Гени.
Иди с ним, иди Гени.
Вы можете спасти нас.
Вы выкупите нас.
Ты даешь кому-нибудь Блаженный Гени
Было так много
Я искренен в чувствах.
Что она овладела своим отвращением
Эта ноющая ночь
Он отдал себе такого любовника
Как кто дал палачу
Он сделал так много грязи
Он спал всю ночь
Оставайтесь довольны
И это было не так хорошо до рассвета.
Оставленный в холодном облаке
С его серебряным цепелином
В облегченном вздохе
Она повернулась боком
И попытался улыбнуться
Но вскоре наступил день
И город в песне
Не позволял ей спать
Играть в рок на Гени
Играй на дерьме на Гени
Ее заставили поймать
Она хорошо плевать
Она отдала его кому-нибудь.
Андр Луис Веллосо - alv@domain.com.br