Chico Buarque - Ela Faz Cinema текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Ela Faz Cinema» из альбома «Carioca_Ao Vivo» группы Chico Buarque.
Текст песни
Quando ela chora
No sei se dos olhos para fora
No sei do que ri Eu no sei se ela agora
Est fora de si Ou se o estilo de uma grande dama
Quando me encara e desata os cabelos
No sei se ela est mesmo aqui
Quando se joga na minha cama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela a tal
Sei que ela pode ser mil
Mas no existe outra igual
Quando ela mente
No sei se ela deveras sente
O que mente para mim
Serei eu meramente
Mais um personagem efmero
Da sua trama
Quando vestida de preto
D-me um beijo seco
Prevejo meu fim
E a cada vez que o perdo
Me clama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela demais
Talvez nem me queira bem
Porm faz um bem que ningum
Me faz
Eu no sei
Se ela sabe o que fez
Quando fez o meu peito
Cantar outra vez
Quando ela jura
No sei por que Deus ela jura
Que tem corao
e quando o meu corao
Se inflama
Ela faz cinema
Ela faz cinema
Ela assim
Nunca ser de ningum
Porm eu no sei viver sem
E fim.
Перевод песни
Когда она плачет
Я не знаю, нет ли у меня глаз
Я не знаю, что смеяться, я не знаю, теперь ли она
Это само по себе, или если стиль великой дамы
Когда вы смотрите на меня и развязываете свои волосы
Я не знаю, действительно ли она здесь.
Когда ты бросишься в постель
Она снимает фильмы.
Она снимает фильмы.
Она так
Я знаю, это может быть тысяча
Но нет другого равного
Когда она лжет
Я не знаю, действительно ли она чувствует
Что мне мешает?
Я буду просто
Еще один эфемерный характер
С вашего участка
Когда одет в черное
Дай мне сухой поцелуй.
Я предвижу свой конец
И каждый раз, когда я прощаю тебя
Позвоните мне
Она снимает фильмы.
Она снимает фильмы.
Она слишком много
Возможно, вы даже не любите меня
Но это хорошо, что никто
Сделай меня
Я не знаю
Если она знает, что она сделала
Когда моя грудь
Пойте снова
Когда она ругается
Я не знаю, почему Бог клянется
У этого есть сердце
и когда мое сердце
Он воспламеняется
Она снимает фильмы.
Она снимает фильмы.
Таким образом, она
Никогда
Но я не знаю, как жить без
И конец.