Chico Buarque - Deus Lhe Pague текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Deus Lhe Pague» из альбомов «A Arte De Chico Buarque» и «Construção» группы Chico Buarque.
Текст песни
Transversal Do Tempo
Deus Lhe Pague
Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer, e a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar, por me deixar existir
Deus lhe pague
Pelo prazer de chorar e pelo «estamos aí»
Pela piada no bar e o futebol pra aplaudir
O crime pra comentar, eo samba pra distrair
Deus lhe pague
Por essa praia, essa saia, pelas mulheres daqui
O amor mal feito depressa, fazer a barba e partir
Pelo domingo que é lindo, novela, missa e gibi
Deus lhe pague
Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir
Pela fumaça, desgraça, que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair
Deus lhe pague
Por mais um dia de agonia pra suportar e assistir
Pelo rangido dos dentes, pela cidade a zunir
E pelo grito demente que nos ajuda a fugir
Deus lhe pague
Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir
E pelas moscas bicheiras a nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague
Перевод песни
Трансверсальное время
Бог платит
Для этого хлеба есть, для этого спального этажа
Свидетельство о рождении и уступка улыбнуться
За то, что позволил мне дышать, чтобы позволить мне существовать
Бог тебе заплатит
Для удовольствия плакать и «мы там»,
За шутку в баре и футбол, чтобы аплодировать
Преступление, чтобы прокомментировать, и самбу, чтобы отвлечь
Бог тебе заплатит
Для этого пляжа эта юбка, для женщин здесь
Плохо сделанная любовь, бритье и взлом
В воскресенье это красиво, роман, масса и комикс
Бог тебе заплатит
Для качасы благодати, которую нужно проглотить
По дыму, позору, нам нужно кашлять
Для подмостей, подвесок, мы должны упасть
Бог тебе заплатит
В течение еще одного дня муки, чтобы нести и смотреть
Через шлифование зубов, через город до
И сумасшедший крик, который помогает нам убежать
Бог тебе заплатит
Чтобы траурная женщина хвалить и плевать на нас
И для бичеира летает, чтобы поцеловать и прикрыть нас
И для окончательного мира, который, наконец, искупит нас
Бог тебе заплатит