Chico Buarque - Choro bandido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Choro bandido» из альбома «Na Carreira» группы Chico Buarque.
Текст песни
Mesmo que os cantores sejam falsos como eu Sero bonitas, no importa
So bonitas as canes
Mesmo miserveis os poetas
Os seus versos sero bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladro
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E da nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu Cantando assim:
Voc nasceu para mim
Voc nasceu para mim
Mesmo que voc feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentao
Mesmo porque estou falando grego
Com sua imaginao
Mesmo que voc fuja de mim
Por labirintos e alapes
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escurido
E eis que, menos sbios do que antes
Os seus lbios ofegantes
Ho de se entregar assim:
Me leve at o fim
Me leve at o fim
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
So bonitas, no importa
So bonitas as canes
Mesmo sendo errados os amantes
Seus amores sero bons
Перевод песни
Даже если певцы подделаны, как будто я хорошенькая, это неважно
Просто собаки
Даже несчастные поэты
Ваши стихи будут хорошими
Хотя записи были глухими
Когда бог глуп и вор
Сделал трип первую лиру
Это оживило все звуки
И баллады родились
И вспышки бандитов, как я, Поющие вот так:
Вы родились для меня.
Вы родились для меня.
Даже если вы закроете свои уши
И окна для одежды
Моя муза упадет в искушении
Хотя я говорю по-гречески.
С твоей фантазией
Даже если ты убежашь от меня
Лабиринтами и алапами
Знайте, что поэты любят слепых
Может видеть в темноте
И вот, менее трезвый, чем раньше
Ваши задыхающиеся губы
Вот как это сделать:
Отвезите меня до конца
Отвезите меня до конца
Даже если романы поддельны, как наши
Они прекрасны, неважно
Только собаки
Хотя любовники ошибаются
Твоя любовь будет хорошей.