Chiara Dello Iacovo - Soldatino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Soldatino» из альбома «Appena sveglia» группы Chiara Dello Iacovo.
Текст песни
Che paura se da bruco
poi diventerò farfalla
che paura questa vita
se lo scopo è stare a galla
e le pozzanghere per strada
che si inghiottono anche il sole
che paura l’ombra a punta della mole
Che paura quando inizi
a far da solo colazione
che è sparita pure l’ansia
di scordare la lezione
che paura questo modo
di pensare inflazionato
che paura un mondo schiavo
delle leggi di mercato
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in ‘sto simpatico teatrino
che mi avrebbero buttato
anche i giochi da bambino
Che paura quando
non mi riconosco fra la gente
che paura un «grazie mille»
dallo sguardo indifferente
se per farci stare zitti
basta solo una partita
che paura un sogno appeso per le dita
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in questo insolito cantiere
che al posto delle filastrocche
avrei imparato un bel mestiere
Ma che bella una finestra
ancora accesa in alto in alto
proprio in cima a un palazzone
se ne frega dell’asfalto
e quell’inferno di portiere
chiuse in faccia, campanelli
e cuori a pezzi senza nome
che si sentono fratelli questa sera
quando l’aria è nera nera
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in questo insolito cantiere
che al posto delle filastrocche avrei imparato un bel mestiere
Ma non mi avevano avvisato
in ‘sto simpatico teatrino
che mi avrebbero buttato
anche i giochi da bambino
Solo uno ne han tenuto
col mio nome scritto in nero sulla fronte:
Il Soldatino
Перевод песни
Боясь быть гусеницами
Тогда я стану бабочкой
Кто боится этой жизни
если цель состоит в том, чтобы остаться на плаву
И лужи на улице
Который также проглатывает солнце
Опасаясь тени на кончике мола
Боится, когда он начнется
Только завтрак
Который также исчез как тревога
Чтобы забыть урок
Опасаясь этого
Подумать инфляционный
Который боится рабского мира
Рыночных законов
Но они не предупредили меня
что я должен был
Обновите гардероб
и ношение коготь и оружия
Но они меня не предупреждали
В «Я хороший театр
Что они меня бросят
Даже детские игры
Боится, когда
Я не признаю себя среди людей
опасаясь «спасибо вам большое»,
От безразличного взгляда
Если заставить нас молчать
Всего одна игра
который боится мечты, висящей на пальцах
Но они не предупредили меня
Что я должен был повернуться
Обновите гардероб
и ношение коготь и оружия
Но они меня не предупреждали
В этом необычном дворе
который вместо детской
Я бы научился хорошему ремеслу
Но какое красивое окно
Все еще горит высоко
прямо на вершине палаццо
заботиться о асфальте
и черт из швейцара
закрыты в лицо, колокольчики
И сердца неназванные
которые сегодня вечером считают себя братьями
Когда воздух черный черный
Но они не предупредили меня
что я должен был
Обновите гардероб
и ношение коготь и оружия
Но они меня не предупреждали
В этом необычном дворе
что вместо детской я узнал бы большое ремесло
Но они не предупредили меня
В «Я хороший театр
Что они меня бросят
Даже детские игры
Там хранится только один
с моим именем, написанным черным на моем лбу:
солдат