Chiara Dello Iacovo - Scatola di sole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Scatola di sole» из альбома «Appena sveglia» группы Chiara Dello Iacovo.
Текст песни
Anche quest’anno, non ho potuto fare niente qui è arrivato il generale,
ma ditemelo voi: per sopravvivere in città che cosa devo fare?
Spinta da un istinto verde rame di meteoropatia, sono andata via
a comprare in un negozio, una scatola in cartone gialla come la simpatia.
E ci ho messo dentro un raggio di sole;
L’avevo preso in saldo tra gli avanzi un po' scassati della scorsa estate.
Ho promesso a me stessa di tirarlo fuori quando piove,
per scacciare con le nubi il malumore ed i miei guai.
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome non sono Dio,
almeno per ora,
mi adeguerò io.
E decisi allora di comprare un bel paio di scarpe nuove,
per vedere se cambiava anche qualcosa dentro me.
Ma è servito a poco, dato che il problema non veniva dalle suole,
ma dal modo sgangherato in cui cammino senza te.
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome non sono Dio,
almeno per ora, mi adeguerò io.
Eh, novembre è cosi, si sa, ti spegne poco alla volta, ma accende luci in città.
Eh, siccome non sono Dio, almeno per ora…
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome Dio non sarò,
se cade pure l’umore,
mi aggrappo alla mia scatola di sole.
Eh, se cade pure l’amore mi aggrappo alla mia scatola di sole.
Перевод песни
Даже в этом году я ничего не мог сделать, генерал прибыл,
Но скажите мне: выжить в городе, что мне делать?
Из-за метеоропатического зеленого медного инстинкта я ушел
Купить в магазине, желтую коробку с коробкой, такую как симпатия.
И я положил луч солнца;
Я сохранил это в балансе между отбросами, оставленными прошлым летом.
Я обещал вытащить его, когда шел дождь,
Уехать с облаками, мои плохие и мои проблемы.
Эх, ноябрь так;
Вы хотите быть горячими,
Но солнце падает и ломается в конфетти.
Эх, так как я не Бог,
По крайней мере, сейчас,
Я буду адаптироваться.
И тогда я решил купить хорошую пару новых ботинок,
Чтобы увидеть, что внутри меня что-то меняется.
Но он мало служил, поскольку проблема не исходила из подошв,
Но от шероховатого пути, в котором я иду без тебя.
Эх, ноябрь так;
Вы хотите быть горячими,
Но солнце падает и ломается в конфетти.
Эх, так как я не Бог,
По крайней мере, сейчас я подкорректирую.
Значит, ноябрь, это значит, что он отключается мало, но загорается огнями в городе.
Эх, так как я не Бог, по крайней мере сейчас ...
Эх, ноябрь так;
Вы хотите быть горячими,
но солнце падает и ломается в конфетти.
Эх, как Бога не будет,
если настроение также падает,
Я цепляюсь за свой зонтик.
Эх, если моя любовь упадет, я цепляюсь за свой тент.