Chess In Concert - Walter and Florence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Walter and Florence» из альбома «Chess In Concert» группы Chess In Concert.
Текст песни
So in the end our hero won brilliantly. Surprised us all
He’s played as well as he’s ever done
No surprise
Well this is--
He’s just announced he’s going back to the soviet union
He seems unable to win without the added thrill of changing sides
Don’t you have a single word to say?
No… No
No, you wouldn’t listen anyhow
And what I’m feeling now
Has no easy explanations
Hasn’t this been a great achievement?
Losing your man and nothing in return
Well, not my man, it’s your man. Anyway, Anatoly’s return to the Soviet Union
is a very descent gesture. It’s virtually assured us some very important
collateral — including you father. He must have done it for you.
He wouldn’t have done it for me. We’ll get your father out — if he’s still
alive
Перевод песни
В конце концов, наш герой одержал блестящую победу, удивив всех нас.
Он играл так же хорошо, как и всегда.
Неудивительно.
Что ж, это ...
Он только что объявил, что возвращается в Советский Союз,
Он, кажется, не может победить без дополнительного волнения от смены сторон,
Разве ты не можешь сказать ни слова?
Нет... нет,
Нет, ты бы все равно не слушал.
И то, что я чувствую сейчас,
Не имеет легких объяснений,
Разве это не было большим достижением?
Теряешь своего мужчину и ничего взамен.
В любом случае, возвращение Анатолия в Советский Союз-
это очень скромный жест, он практически заверил нас в каком-то очень важном
залоге, в том числе в твоем отце, он, должно быть, сделал это ради тебя.
Он бы не сделал этого для меня, мы вытащим твоего отца, если он еще
жив.