Cherry Poppin' Daddies - Irish Whiskey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Irish Whiskey» из альбома «kids on the street» группы Cherry Poppin' Daddies.
Текст песни
Caught in a revolving door, and my lungs are suffocating
Working hard is my reward and my job is so frustrating
I’m a martyr to myself and a hero to my family
I can feel a breaking point, a longing to be free
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends
In the middle of the night I wake up, my heart is pounding
I expected more from life than a house and TV watching
'Cause I wimped out on myself, take it out on my friends and family
'Cause they don’t appreciate I sacrificed my dreams
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends…
Departed!
[Soul Caddy version:
Friends don’t need one ounce of style
Friends lose teeth but not their smile
Friends call just to say hello
Friends hold on and don’t let go]
Hey there guys, I’m not the enemy
It’s just shared frustration that makes us fight
It’s a long way to drive to not make any money
Merry Christmas — at least we gotta try
But instead I’ll hang in there and suffer with the rest
I’m a drunk and a sentimental man, so —
Dust us off a bottle of your best
Irish whiskey and drink with me To departed friends, to departed friends…
Перевод песни
Пойманный в вращающуюся дверь, и мои легкие задыхаются
Трудная работа - моя награда, и моя работа настолько расстраивает
Я мученик для себя и героя для своей семьи
Я чувствую разрыв, стремление быть свободным
Но вместо этого я буду висеть там и страдать вместе с остальными
Я пьян и сентиментальный человек, поэтому -
Пыльте нам бутылку из ваших лучших
Ирландское виски и напиток со мной. Отправляемые друзья, ушедшие друзья
Посреди ночи я просыпаюсь, мое сердце колотится
Я ожидал большего от жизни, чем дома и просмотра телевизора
Потому что я на себя навязал, вытащил его на друзей и семью
Потому что они не ценят, что я пожертвовал своими мечтами
Но вместо этого я буду висеть там и страдать вместе с остальными
Я пьян и сентиментальный человек, поэтому -
Пыльте нам бутылку из ваших лучших
Ирландское виски и напиток со мной. Отправляемые друзья, ушедшие друзья ...
Вылетел!
[Soul Caddy версия:
Друзьям не нужна одна унция стиля
Друзья теряют зубы, но не их улыбка
Друзья звонят просто, чтобы поздороваться
Друзья держатся и не отпускают]
Эй, ребята, я не враг
Это просто общее разочарование, которое заставляет нас бороться
Это долгий путь, чтобы не делать никаких денег
С Рождеством - по крайней мере, мы должны попробовать
Но вместо этого я буду висеть там и страдать вместе с остальными
Я пьян и сентиментальный человек, поэтому -
Пыльте нам бутылку из ваших лучших
Ирландское виски и напиток со мной. Отправляемые друзья, ушедшие друзья ...