Cherry-Merry - The Dark Side текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dark Side» из альбома «Listen Loud!» группы Cherry-Merry.
Текст песни
Once I was sitting sad and bored
At a cheap whiskey bar
There was a man at the table
That was not too far
He was staring at my side
Looked so mindless and mad
Then he finished his glass
Came up closer and sad
Man forget all your sadness
lift your head up high
time to make a real stand
time to start a new life
better do what your heart needs
it’s up to you to dicide
'cause your music it’s only
what makes you feel right
it makes you feel alright,
it gives you strength to fight,
join' the dark side!
Today’s morning I spent time
watching world news
There were so many deaths and horrors
that it made me amused
People are fighting for money
Their souls are ugly and cold
Only terrible things around me What else should be told
If you need a sensation
you feel a power inside
if you are serching for pleasure
and want to spend a good time
set a goal for your band
to be a r’n’r star
try to show all your best
on your fuckin' guitar!
it makes you feel alright,
it gives you strength to fight,
join' the dark side!
Перевод песни
Однажды я сидел грустно и скучно
В дешевом баре виски
Был за столом человек
Это было не слишком далеко
Он смотрел на мою сторону
Посмотрел так безмозглый и безумный
Затем он закончил свой стакан
Поднялись ближе и грустно
Человек забыл всю вашу печаль
Поднимите голову вверх
время, чтобы сделать реальный стенд
время, чтобы начать новую жизнь
лучше делать то, что нужно вашему сердцу
Это до вас до смерти
потому что твоя музыка это только
Что заставляет вас чувствовать себя правильно
это заставляет вас чувствовать себя хорошо,
Это дает вам силы сражаться,
присоединяйся к темной стороне!
Сегодня утром я провел время
Смотреть мировые новости
Было так много смертей и ужасов
что это сделало меня забавным
Люди борются за деньги
Их души уродливы и холодны
Только ужасные вещи вокруг меня Что еще нужно сказать
Если вам нужна сенсация
Вы чувствуете силу внутри
Если вы сердитесь ради удовольствия
и хотите хорошо провести время
установить цель для вашей группы
Быть звездой r'n'r
постарайтесь показать все, что в ваших силах
На твоей гребаной гитаре!
Это заставляет вас чувствовать себя хорошо,
Это дает вам силы сражаться,
присоединяйся к темной стороне!