Cher - Dangerous Times текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dangerous Times» из альбома «Cher» группы Cher.
Текст песни
I don’t know if it’s in my mind
Watching all the shadows behind me
'Cause I could get hurt, or maybe this time
The cloud has got a silver lining
And if I’m scared, I got a right to be
I know you could wound me critically
These are dangerous times and if I take some chances
Put my heart on the line, what would you do to me?
If I give myself up to these circumstances
In these dangerous times would you keep me safely?
Over the hill, there’s an army of fools
Waiting for their hearts to be broken
How do I know If I’m gonna explode
When I come out in the open
'Cause even lovers can turn into enemies
I don’t wanna be a casualty
(chorus)(minus 'safely' on the last line)
Would you keep me Baby, would you keep me safely tonight
Can I trust you with all of my affection
Can I trust you to be on my side
In this dangerous times
(chorus)(repeat)
Baby would you keep me safely tonight?
Перевод песни
Я не знаю, если это у меня в голове
Наблюдая за всеми тенями позади меня
Потому что я могу получить травму или, может быть, на этот раз
Облако имеет серебряную подкладку
И если я боюсь, у меня есть право быть
Я знаю, что ты мог бы сильно ранить меня
Это опасные времена, и если я беру некоторые шансы
Положите мое сердце на линию, что бы вы сделали со мной?
Если я откажусь от этих обстоятельств
В эти опасные времена вы бы сохранили меня в безопасности?
Над холмом есть армия дураков
Ожидание, что их сердца будут сломаны
Как я узнаю, если я взорвусь
Когда я выхожу в открытую
Потому что даже любовники могут превратиться в врагов
Я не хочу быть несчастным
(Хор) (минус «безопасно» на последней строке)
Не могли бы вы сохранить меня, детка, не могли бы вы сегодня меня благополучно
Могу ли я доверять вам всю свою привязанность
Могу ли я доверять вам быть на моей стороне
В это опасное время
(Хор) (повтор)
Ребенок, ты оставишь меня сегодня безопасно?