Checco Zalone - Mia Cuggina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Mia Cuggina» из альбома «... Se Non Avrei Fatto Il Cantante» группы Checco Zalone.
Текст песни
A volte nella vita
ti succede quello che
che tu non ti aspettavi
che ti succederebbe a te
e allora non esistono certezze
specie se parliamo di ragazze
io ho sempre cercavo l’amore in qualche situazione
come la discoteca
o la vacanza di Rimini e Riccione
ma poi mi sono accorto stamattina
che mi sono innamorato
di mia cuggina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio bene
e mi ci metto inzieme
passo le notti insognie
attaccato alla bottiglia
ma cosa ci posso fare
se mia cuggina e di mio zio la figlia
mia madre se l’ha pure cresimata
io invece me la sono battezzata
vorrei dimenticarmela dai penzieri miei
ma se sarebbe facile
dici che non lo farei
e invece io mi sveglio alla mattina
e sono sempre più innamorato
di mia cugina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio amare
e me la voglio sposare
Parte parlata.
perchè l’amore non ha età
e nemmeno parentela…
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Перевод песни
Иногда в жизни
что с тобой происходит
Что вы не ожидали
Это произойдет с вами
И тогда нет никаких определений
особенно если мы говорим о девушках
Я всегда хотел любви в какой-то ситуации
как дискотека
или праздник Римини и Риччоне
но потом я заметил это утро
что я влюбился
Моего кузена
Рит.
А потом ...
что должен сказать дядя
Брат моего отца
Тот, кто знает, кто знает, сколько скажет
а потом ...
Что тетя должна сказать
Сестра моей матери
Но мой кузен любит ее хорошо
И я вхожу в это
Я буду спать плохие ночи
прикрепленный к бутылке
Но что я могу сделать?
Если мой кузен и мой дядя - дочь
моя мать даже подтвердила это
Я крещен
Я бы забыл об этом моим penzieri
Но было бы легко
Вы говорите, что я этого не сделаю
И вместо этого я просыпаюсь утром
И я все больше и больше люблю
моего кузена
Рит.
А потом ...
Что должен сказать дядя
Брат моего отца
Тот, кто знает, кто знает, сколько скажет
а потом ...
Что тетя должна сказать
Сестра моей матери
Но моя кузина любит ее
И я хочу жениться на ней
Говоря часть.
потому что любовь не стареет
и никакого родства ...
(Спасибо Glory83 за этот текст)