Cheap Thrills - Chain Reaction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chain Reaction» из альбома «Cheap Thrills» группы Cheap Thrills.
Текст песни
Sometimes i ask myself what is my purpose in this world
i tried so many times to fit in but it never ever worked out
every path i take seems so useless in the end
i can’t afford any success i keep failing again and again
i feel like i’m forever cursed
i realise that life beats on me
a chain reaction and i can’t escape
— i can’t get out! -
my thoughts are a mess paranoia is inside me am i overlooked? did i do something wrong?
this wretched state of misfortune i’m in my will is crushed i can’t rebuild it the way it was before
that’s the harsh truth i have to deal with
lady luck turned her back once again
i feel like i’m forever cursed
i realise that life beats on me
a chain reaction and i can’t escape
— i can’t get out! -
trying and failing — a neverending strife that keeps me alive
things i tried to reach in my past become unreal dreams
i will walk this path alone forever till the end of time
just when i thought is was out
… this demons pulled me back — in!
Перевод песни
Иногда я спрашиваю себя, в чем моя цель в этом мире
я так много раз пытался вписаться, но никогда не работал
Каждый путь, который я считаю, кажется бесполезным в конце
я не могу позволить себе никаких успехов, я продолжаю терпеть неудачу снова и снова
Я чувствую, что я навсегда проклят
я понимаю, что жизнь бьется по мне
цепная реакция, и я не могу избежать
- Я не могу выбраться! -
мои мысли - беспорядочная паранойя внутри меня, я забыл? я сделал что-то не так?
это несчастное состояние несчастья, я в своей воле раздавлен, я не могу его восстановить так, как было раньше
Это суровая правда, с которой мне приходится иметь дело.
удача леди снова повернулась
Я чувствую, что я навсегда проклят
Я понимаю, что жизнь бьется по мне
цепная реакция, и я не могу избежать
- Я не могу выбраться! -
пытаясь и терпя неудачу - нескончаемая борьба, которая держит меня в живых
Вещи, которые я пытался достичь в прошлом, стали нереальными мечтами
Я буду идти по этому пути один навсегда до конца времени
просто, когда я думал, что это было
... эти демоны потянули меня обратно!