Chava Flores - Voy en el metro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Voy en el metro» группы Chava Flores.
Текст песни
Adiós mi linda Tacuba,
bella tierra tan risueña,
ya me voy de tu Legaria,
tu Marina y tu Pensil.
Ya me voy, me lleva el metro
por un peso hasta Tasqueña;
si en dos horas no regreso
guárdame una tumba aquí.
Al bajar a los andenes
escuché esta cantaleta:
-al mirar llegar los trenes
no se aviente para entrar,
si en diecisiete segundos
no ha podido ni se meta,
ni se baje la banqueta
que se puede rostizar.
Voy en el metro, ¡qué grandote,
rapidote, qué segurote!
¡Qué deferencia del camión
de mi compadre Jilemón
que va al panteón!
Aquí no admiten guajolotes,
ni tamarindos zopilotes,
ni huacales con camotes
ni costales con carbón.
-¡Que se quite de la puerta!-,
y luego luego que me quito.
Y siguió la señorita:
-¡Que se arrime más pa´ allá!,
¡qué no fume!-, si ni fumo,
ya me trae de su puerquito;
yo por más que me la busco
no la jallo donde está.
Adiós mi linda Tacuba,
ya pasamos por Cuitláhuac,
ya pasamos por Popotla
y el Colegio Militar;
ya me estoy arrepintiendo
no haber hecho de las aguas;
si me sigue esta nostalgia
yo me bajo en la Normal.
Перевод песни
До свидания моя прекрасная Такуба,
Красивая земля так улыбается,
Я оставляю свое наследие,
Вашей Марины и вашего Пенсиля.
Я иду, я беру метро
По весу до Tasqueña;
Если через два часа я не вернусь
Спаси меня гробницу здесь.
При спуске на платформы
Я слушал эту песню
в поезде
Не прыгайте, чтобы войти,
да в семнадцать секунд
он не смог,
Не опускать тротуар
которые могут быть обжарены.
Я еду в метро, какое дело,
вы уверены!
Какое уважение к грузовику
Моего компаса Jilemón
это идет к пантеону!
Турция не приходит сюда,
Ни тамаринды,
Ни huacales со сладким картофелем
Ни мешков с древесным углем.
«Убирайся с двери!»,
И затем я снимаю его.
И леди продолжала:
«Подходи ближе!»
Не курите! - если я не курю,
Он уже приносит мне свою маленькую свинью;
Я даже ищу его
Я не стреляю в нее, где она.
До свидания моя прекрасная Такуба,
мы прошли через Cuitláhuac,
мы прошли мимо Попотлы
и Военного колледжа;
Я уже раскаиваюсь
Не сделав воды;
Если эта ностальгия следует за мной
Я выхожу на Нормальный.