Chava Flores - Pobre Tom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pobre Tom» из альбомов «El Alma Musical De RCA» и «Tesoros De Coleccion» группы Chava Flores.
Текст песни
Por el Río del Colorado cerca ya del Gran Cañón
Hubo una vez un vaquero chaparrito y barrigón;
Como al perro de tía Cleta la primer vez que ladró
Le dieron con la cubeta como le dieron a Tom
Una vez compró un caballo burriciego y percherón
Pa' inscribirlo en las carreras, lo creyó muy correlón;
Y pasaron cuatro meses de acabada la función
Y el vaquero seguía terco y no arrancaba el percherón
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Asaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pa' robar no trae licencia: ¡vámonos pa’l botellón!
Se fugó de los cherifes y en la hacienda se escondió
Y al ratito lo casaron con la nieta del patrón
Al primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Y al segundo le dio mate con tamaño pistolón;
Para siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
Y tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Allá arriba en una nube vive un angel cachetón
Lo corrieron de los cielos por chaparro y barrigón;
No le dan en los infiernos cama ni alimentación
Porque no encontraron cuernos de la talla de este Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Перевод песни
По реке Колорадо недалеко от Гранд-Каньона
Когда-то был Маленький ковбой и животик;
Как собака тети Клеты, когда она первый раз лаяла
Они дали ему ведро, как они дали тому
Когда-то он купил коня burriciego и percherón
Па ' зарегистрировать его в гонках, он считал это очень коррелят;
И прошло четыре месяца с момента окончания спектакля.
И ковбой продолжал упрямиться и не вырвал перчерон
Бедный том, бедный том;
Бедный дурак, бедный дурак, бедный том
Бедный том, бедный том;
Так глупо и так плохо, бедный том
Он напал на усердие и лошадь упала
Па ' украсть не приносит лицензии: давайте pa'L botellón!
Он сбежал от шерифов и спрятался в усадьбе
И в конце концов он женился на внучке покровителя
В первом судебном разбирательстве его жена его дисконтировала
А второй дал мату с пистолетом.;
Они навсегда похоронили его посреди большого каньона.
И так плохо было его удача, что пушка взорвалась
Бедный том, бедный том;
Бедный дурак, бедный дурак, бедный том
Бедный том, бедный том;
Так глупо и так плохо, бедный том
Там, в облаке, живет маленький ангел
Они побежали с небес по Чапарро и животик;
Они не дают ему в аду кровать или кормление
Потому что они не нашли рога такого размера, как этот том
Бедный том, бедный том;
Бедный дурак, бедный дурак, бедный том
Бедный том, бедный том;
Так глупо и так плохо, бедный том