Chava Flores - Apolonia la Bonita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Apolonia la Bonita» из альбома «Una Colección Inolvidable: Todo en Vivo» группы Chava Flores.
Текст песни
En las calles de Ciprés veinticuatro, interior tres
Vive Apolonia con su tío y con su abuelita
Si en la tarde tu la veis, como al filo de las seis
Sale arreglada con su cara chapeadita
Y ahí está el pobre de Manuel con su dulce y su clavel
Pero Apolonia con Andrés tiene una cita
Apolonia, ¿qué le ves? Deja ya a ese tal Andrés
Que te trae de la gamarra el corazón
Mira al pobre de Manuel: no hay hombre más limpio que él
Es bañero, muy honrado y chambeador.¡No, no, no y no!
Y ahí te va la muy bartola por las calles de Ciprés corriendo ciega;
La alameda se halla sola porque el bruto del Andrés nomás no llega
Es candil de esos lugares, se la pasa en los billares
Es un vago en «pool bolita», y ahí está espera que te espera
Como una piedra cualquiera Apolonia la bonita
La ansiedad de la chamaca por cruel llanto se trocó
¡Muchacha local! y ahí te viene de regreso
Sin haber probado el beso que pudo manchar su boca
Apolonia, ¿qué le ves? Deja ya a ese tal Andrés
Que te sigue agorzomando el corazón
No soy cuate de Manuel, ni tengo nada con él;
Pero, dale un chance mi Apolonia, ¡no hay qué ser!
Перевод песни
На улицах кипариса двадцать четыре, внутри три
Живет Аполония со своим дядей и бабушкой
Если во второй половине дня вы видите ее, как на краю шести
Она выходит из себя с ее ласковым лицом
И вот бедный Мануэль со своей сладкой и гвоздикой
Но у Аполонии с Андреем свидание.
Аполония, что ты его видишь? Оставь этого Андрея.
Что приносит вам от gamarra сердце
Посмотрите на бедного Мануэля: нет более чистого человека, чем он
Он купец, очень честный и честный.Нет, нет, нет и нет!
И вот по улицам кипариса пробегает Бартола.;
Аламеда находится в одиночестве, потому что Брут Андрес номас не прибывает
Это светильник из тех мест, он проходит его в бильярдных залах
Он бродяга в "бильярдном шаре", и там он ждет вас ждет
Как камень любой Apolonia довольно
Тревога шамака из-за жестокого плача разорвалась
Местная девушка! и вот он возвращается.
Не пробовав поцелуя, он мог испачкать рот
Аполония, что ты его видишь? Оставь этого Андрея.
Что он продолжает сжимать твое сердце
Я не похож на Мануэля, и у меня с ним ничего нет.;
Но, дай ему шанс, моя Аполония, не должно быть!