Charly García - Reloj de Plastilina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Reloj de Plastilina» из альбомов «García, el Más Grande» и «Filosofía Barata y Zapatos de Goma» группы Charly García.
Текст песни
Una vez creí que nada iba a pasarme
Una vez pensé que nadie iba a matarme
El tiempo pasó entre rayuelas y cometas
Entre un amor y bicicletas
Y aunque estuviera sólo, sabía jugar
Aunque quisiera llorar
Yo te quería amar y no sabía tu nombre (Yo te quería amar)
Te quería encontrar pero no sabía dónde
Yo te fui a buscar, quería que todo fuera eterno
Se fue el amor, llegó el invierno
Y anduve tiritando en cualquier lugar
Y sólo pude llorar
Alcanzar lo interminable
Rebotando en la pared
Dando vueltas en el aire
Mientras el payaso hace la red
Nadie pudo ver que el tiempo era una herida
Lástima nacer y no salir con vida
Yo quiero llorar
Reloj de plastilina, no existes más
Ya no te puedo esperar
Mientras el payaso hace la red
Salgo a caminar y sigo imaginando (Salgo a caminar y sigo imagi-)
Fui lo que creí soy lo que está pasando (Soy lo que está pasando)
(No quiero llorar) No quiero estar envuelto en penas
Siempre arrastrando estas cadenas (Cadenas)
Si el tiempo no es amigo no importa más
Yo sólo quiero jugar
Jugar, jugar
Solo quiero ver jugar
Yo solo quiero jugar
Solo te quiero jugar
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Check it out, check it out, baby)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Перевод песни
Когда-то я думал, что со мной ничего не случится.
Когда-то я думал, что никто меня не убьет.
Время шло между полосами и кометами
Между любовью и велосипедами
И даже если бы я был один, я знал, как играть
Даже если я хочу плакать
Я любил тебя и не знал твоего имени (я любил тебя)
Я хотел найти тебя, но не знал, где.
Я пошел за тобой, я хотел, чтобы все было вечно.
Любовь ушла, наступила зима
И ходил тирить в любом месте
И я мог только плакать
Достичь бесконечного
Подпрыгивая на стене
Кружась в воздухе
Пока клоун делает сетку
Никто не мог видеть, что время было ранено
Жаль родиться и не выйти живым
Я хочу плакать
Пластилиновые часы, больше не существует
Я больше не могу ждать.
Пока клоун делает сетку
Я иду на прогулку и продолжаю воображать (я иду на прогулку и продолжаю воображать-)
Я был тем, кем я думал. я то, что происходит (я то, что происходит)
(Я не хочу плакать) я не хочу быть завернутым в горести
Всегда перетаскивая эти строки (строки)
Если время не друг, это не имеет значения больше
Я просто хочу играть
Играть, играть
Я просто хочу посмотреть, как ты играешь.
Я просто хочу играть
Я просто хочу, чтобы ты играл.
О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-О-О-О, О-о-о-о (Check it out, check it out, baby)
О-О-О-О-О-О-О-О-о