Charly García - Culpable Eternamente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Culpable Eternamente» из альбома «Tango» группы Charly García.
Текст песни
Estás sentado en un escalón
lejos de la habitación
donde hace un siglo se escuchaban voces.
La mesa, el piano, está todo igual
y las telas sin pintar
como una foto de aquél aire denso.
Si nunca hubieras entrado ahí,
si no hubieras visto el fin,
si vos no hubieras visto el asesino.
Despues de un viaje en la oscuridad
todo brilla hasta llegar
la luz del día cien años más tarde.
No hubo testigos ni juicio oral
ni condena que apelar
pero seré culpable eternamente.
Aunque me vaya de este lugar
el castigo será igual:
volver al sitio pero en otro tiempo.
Перевод песни
Ты сидишь на ступеньке.
вдали от комнаты
где сто лет назад были слышны голоса.
Стол, пианино, все равно
и неокрашенные ткани
как картина плотного воздуха.
Если бы ты туда не вошла,
если бы ты не видел конца,
если бы ты не видел убийцу.
После путешествия в темноте
все светит, пока не
дневной свет сто лет спустя.
Свидетелей и устных слушаний не было
ни приговора, ни апелляции
но я буду вечно виноват.
Даже если я уйду отсюда.
наказание будет равным:
вернуться на сайт, но в другое время.