Charlis Zaa - Deseos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Deseos» из альбома «Como Pudiste» группы Charlis Zaa.
Текст песни
Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
Ya no me importa que dirán
Ni de las cosas que habrán
Total, la gente siempre habla
Yo no pienso más que en ella a toda hora
Es terrible esta pasión devoradora
Y ella siempre sin saber
Sin si quiera sospechar
Mi deseo de volver
Coro 2:
¿Qúe me has dado vida mía
Que ando triste, noche y día?
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa
Y esta pasión que lastima
Y este dolor que no pasa
¿Hasta cuando iré sufriendo
El tormento de tu amor?
Este pobre corazón que no la olvida
Me la nombra con los labios de su herida
Y aun dando más su sinsabor
La mariposa del dolor
Surquen las noches de mis días
Compañeros soy en noche de vena
Sin embargo, yo no puedo con mi pena
Y el saber que ya no estás
Sola, triste, y sin amor
Me pregunto sin cesar
(Coro 2)
No puedo verte triste porque me mata
Tu carita me pena, mi dulce amor
Me duele tanto el llanto que tú derramas
Que se llena de angustia mi corazón
Yo si sólo indecible si te entristeces
No quiero que la duda te haga llorar
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
Y si los muertos aman
Después de muertos amarnos más
Si yo muero primero es tu promesa
Sobre mi cadaver dejar caer
Todo el llanto que gota de tu tristeza
Y que todos se enteren fui tu querer
Si tú mueres primero yo te prometo
Que escribiré la historia de nuestro amor
Con todo el alma llena de sentimiento
La escribiré con sangre
Con tinta sangre del corazón
Перевод песни
Сегодня мне хочется ее найти.
Стереть то, что произошло, и простить ее
Меня больше не волнует, что они скажут
Ни о том, что будет
Итого, люди всегда говорят
Я все время думаю о ней.
Это жуткая страсть.
И она всегда не зная
Без подозрений
Мое желание вернуться
Хор 2:
Что ты дала мне жизнь?
Что мне грустно, ночью и днем?
Всегда бродит по твоему углу
Всегда глядя на ваш дом
И эта страсть больно
И эта боль не проходит
- А когда я приду?
Мучения твоей любви?
Это бедное сердце, которое не забывает ее
Я называю ее с губами ее раны
И даже давая больше его sinsabor
Бабочка боли
Я не знаю, что делать.
Товарищи я в Вене ночь
Тем не менее, я не могу с моей печалью
И знать, что ты больше не
Одиноко, грустно, и без любви
Я удивляюсь бесконечно
(Хор 2)
Я не могу видеть тебя грустным, потому что он убивает меня.
Твое личико меня огорчает, моя милая любовь.
Мне так больно, что ты плачешь.
Это наполняет мое сердце страданием
Я, если только невыразимо, если вы опечалены
Я не хочу, чтобы сомнения заставляли тебя плакать
Мы поклялись любить друг друга до смерти
И если мертвые любят
После смерти любить нас больше
Если я умру первым, это твое обещание.
На моем трупе падение
Все плач, что падение вашей печали
И пусть все узнают, что я твоя.
Если ты умрешь первым, я обещаю
Что я напишу историю нашей любви
Со всей душой, полной чувств
Я напишу ее кровью.
С чернилами кровь сердца