Charlie Robison - Life Of The Party текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Of The Party» из альбома «Step Right Up» группы Charlie Robison.
Текст песни
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Well it started when I was in high school
My mom and my dad taught me well
A bottle of wine at Thanksgivin'
And a Valium when grandma raised hell
So I had some champagne at a wedding
I believe that they called it 'Cold Duck'
And they girl I’d been eying all evenin'
She took me round back and we sucked down the rest of that bottle
And things really started to click
Well we kissed on the boxes of liquor
And she reached down and grabbed her some dickle
And added some cola
Far be it for me should I pass
For I thought that if I drank another
I’d certainly need me some Aspirin
On the next mornin'
I’d tried not to make me a sound
'Cause the girl who was sleepin' beside me Had gained herself two hundred
Pounding on my bedroom window
My dad yelled to jump out of bed
But she woke up from all the commotion
Insisting she give me some headlines
She’d read in the paper
She said it had been yesterday
They said if you use moderation
Our mornings could all be this way
Well they call me the life of the party
They call her the belle of the ball
Well we start before anybody
And I promise we’ll outlast them all
Перевод песни
Ну, они называют меня жизнью вечеринки
Они называют ее красавицей
Ну, мы начинаем перед кем-то
И я обещаю, что мы переживем их всех
Ну, это началось, когда я учился в старшей школе
Моя мама и мой папа научили меня хорошо
Бутылка вина в «День благодарения»
И валиум, когда бабушка подняла ад
Так что у меня было какое-то шампанское на свадьбе
Я считаю, что они называли это «Холодная утка»,
И они, девушка, я смотрел на все,
Она отвела меня назад, и мы выпили всю оставшуюся бутылку
И действительно начали нажимать
Ну, мы поцеловались в коробках с ликером
И она потянулась и схватила ее немного.
И добавил немного колы
Далеко не для меня, я должен пройти
Я думал, что если я выпью еще
Мне, конечно, понадобится мне аспирин
На следующий утро
Я старался не звучать
Потому что девушка, которая спала рядом со мной, обзавелась двести
Стук в окне моей спальни
Мой отец закричал, чтобы выпрыгнуть из постели
Но она проснулась от всех волнений
Настаивая, чтобы она дала мне несколько заголовков
Она читала в газете
Она сказала, что это было вчера
Они сказали, что если вы используете умеренность
Наше утро могло быть так
Ну, они называют меня жизнью вечеринки
Они называют ее красавицей
Ну, мы начинаем перед кем-то
И я обещаю, что мы переживем их всех