Charlie Peacock - That's the Way They Came to Us текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That's the Way They Came to Us» из альбома «That's the Way They Came to Us» группы Charlie Peacock.
Текст песни
The man he came with an accent, the lady came with a frown
That’s the way they came to us, we did not try to change them
The man he was a talker, the lady closed her eyes
She would not be a party to another string of lies
Every word he spoke had the ring of Bombay
And the truth kept to the shadows, ‘til she heard the swindler say
If you loan me your horses and one thousand in cash
I swear on the name of Rama I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt, then I will return to you
The lady came alive right then, the man he rattled on That’s the way they came to us, we did not try to change them
The lady pulled a butter knife, from the silver drawer
She sliced his Adam’s apple and eased him to the floor
Then the lady spoke, in careful, measured tones
A daughter of the British Crown, a long, long way from home
If you loan me a horse and five hundred in cash
I swear on the name of Jesus I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt then I will return to you
My father took a seat while my mother wiped up blood
He pondered on the quandary and the violence that was done
He bowed his head and closed his eyes, then he prayed a spell
Might a helped, couldn’t hurt, sorta hard to tell
Then my father spoke, he was calm like the moon
You could hear his stomach rumble, already half past noon
I will loan you a horse and four hundred in cash
I swear on the name of Jesus you will pay me back
I will be in San Francisco in one month, but not two
Collecting on this loan I’m about to make to you
And if you are not there with cash money in hand
You better hope you’re on a ship to your far away land
That’s the way they came to us That’s the way they came to us That’s the way they came to us
Перевод песни
Человек, с которым он пришел с акцентом, дама нахмурилась
Так они пришли к нам, мы не пытались их изменить
Человек, которого он говорил, дама закрыла глаза
Она не будет участником другой череды лжи
Каждое слово, которое он произнес, было кольцом Бомбея
И правда держалась в тени, пока она не услышала, как мошенник говорит:
Если вы займете мне своих лошадей и тысячу наличными
Я клянусь именем Рамы, я верну тебе
Я буду в Сан-Франциско в течение месяца, может быть, два
Собирая долг, я вернусь к вам
Дама жила в тот момент, человек, которого он загремел. Так они пришли к нам, мы не пытались их изменить
Дама вытащила масляный нож из серебряного ящика
Она нарезала яблоко Адама и отпустила его на пол
Затем леди говорила осторожными, измеренными тонами
Дочь британской короны, длинный, долгий путь от дома
Если вы займете мне лошадь и пятьсот наличными
Клянусь именем Иисуса, я заплачу тебе
Я буду в Сан-Франциско в течение месяца, может быть, два
Собирая долг, я вернусь к вам
Мой отец сел, пока моя мать вытерла кровь
Он размышлял о затруднительном положении и о насилии, которое было сделано
Он склонил голову и закрыл глаза, затем он помолился заклинанием
Может помочь, не может повредить, Сорта трудно сказать
Тогда мой отец говорил, он был спокоен, как луна
Вы слышали, как его желудок гул, уже полдня полудня
Я займу вам лошадь и четыреста наличными
Я клянусь именем Иисуса, ты заплатишь мне
Я буду в Сан-Франциско через месяц, но не два
Собираясь на этот кредит, я собираюсь сделать для вас
И если вас там нет с наличными деньгами в руке
Тебе лучше надеяться, что ты на корабле на свою далекую землю
Так они пришли к нам. Так они пришли к нам. Так они пришли к нам