Charlie Musselwhite - El Cielo Está Dentro de Mí текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Cielo Está Dentro de Mí» из альбома «Licenciado Cantinas» группы Charlie Musselwhite.

Текст песни

En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar.
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás
(Gracias a hector gaita por esta letra)

Перевод песни

На вершине горы
Я остановился, чтобы отдохнуть
Но я чувствовал, что собираюсь
Без перемещения места
Мои глаза потерялись
В этой необъятности
И я забыл о себе
Оба выглядят и смотрят.
Вдруг спросил меня
Голос одиночества
Если бы я искал небо
И я ответил, может быть,
Небо находится в пределах одного
И тоже есть ад
Душа пишет свои книги
Но никто их не читает
Иногда идет одна прогулка
Между тенью и светом
Улыбка в лицо
И в сердце крест
Ищите это к небу в себе
Что там вы найдете
Но найти нелегко
Ну, есть много, чтобы бороться
На одиноких дорогах
Я начал ходить
Снаружи ничего не искали
Но внутри возможно
(Благодаря волынке хэктора для этого письма)