Charles Trenet - Si Vous Aimiez - Original текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Vous Aimiez - Original» из альбома «Charles Trenet's Un Rien Me Fait Chanter» группы Charles Trenet.
Текст песни
Vous qui riez de la vie,
Vous qui chantez mille chansons
Vous qui trouvez la vie jolie
Parce qu’elle est simple et sans façon
Si vous aimiez
Si vous aimiez
comme moi
Si vous aimiez
vous auriez le coeur en émoi
Si vous aimiez
vous auriez le coeur plein de joie
Si vous aimiez
vous auriez des larmes, comme moi
Et la vie vous paraîtrait plus merveilleuse
Chaque jour vous troublerait éperdument
Mais vous n’aimez
Vous n’aimez pas
comme moi.
Non, non, jamais
vous n’aurez le cour en émoi
Mais vous n’aimez
Vous n’aimez pas
comme moi
Non, non, jamais
vous n’aurez le cour en émoi
Non, non, jamais
vous n’aimerez comme moi
Comme moi
comme moi
Перевод песни
Вы, которые смеются над жизнью,
Вы, которые поют тысячу песен
Вы, кто находит жизнь довольно
Потому что это просто и без
Если вам понравилось
Если вам понравилось
Мне нравится
Если вам понравилось
У вас было бы сердце
Если вам понравилось
У вас будет сердце, полное радости
Если вам понравилось
У тебя были бы слезы, как я
И жизнь казалась бы более прекрасной для вас
Каждый день тебя безумно беспокоит
Но вам не нравится
Вам не нравится
Как и я.
Нет, нет, никогда
У вас не будет мешающего суда
Но вам не нравится
Вам не нравится
Мне нравится
Нет, нет, никогда
У вас не будет мешающего суда
Нет, нет, никогда
Мне понравится
Мне нравится
Мне нравится