Charles Trenet - Samedi Soir Usage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Samedi Soir Usage» из альбома «Olympia 75» группы Charles Trenet.
Текст песни
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J’invit’rais mes amis
A me suivre au paradis
Sur une route chaude et nue à midi
Si nos jambes tombent en panne
Nous mont’rons sur un petit âne
Comme au temps de Jésus notre ami
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
Si j’retrouve mon grand frère
Ca sera une bonne affaire
Avec lui j’ai toujours su quoi faire
Nous jouerions aux enfants
Eloignés de leurs parents
Et qui montent au dortoir en pleurant
J'échang'rai mon château
Contre une part de gâteau
Si j’retrouve en même temps
Mes huit ans
J'échang'rai mille discours
Contre un rendez-vous d’amour
Où la main dans la main
On n’dit rien
Que d'échanges, que d'échanges
Je ne voudrais pas, mon ange
Que tu t’changes, ah mais non,
En démon
Si ça d’vait arriver
J’aurais bien fini d’rêver
Disons vite trois Pater deux Ave
Car…
J’aim’rais bien échanger
Un sam’di soir usagé
Contre un dimanche matin
Plein d’entrain
Перевод песни
Я хотел бы обменять
Используемый sam'di soir
Против воскресного утра
Полный энтузиазма
Я бы пригласил своих друзей
Следуй за мной в раю
В жаркую и голую дорогу в полдень
Если наши ноги сломаются
Мы поднимаемся на маленького осла
Как и во времена Иисуса, нашего друга
Я хотел бы обменять
Используемый sam'di soir
Против воскресного утра
Полный энтузиазма
Я обменяю свой замок
Против куска пирога
Если я окажусь в то же время
Мои восемь лет
Если я найду своего старшего брата
Это будет хорошая сделка
С ним я всегда знал, что делать
Мы будем играть с детьми
Удаленный от родителей
И кто идет в общежитие, плачет
Я обменяю свой замок
Против куска пирога
Если я окажусь в то же время
Мои восемь лет
Я обменю тысячу речей
Против рандеву любви
Где рука об руку
Ничего не сказано
Какие обмены, обмены
Я не хочу, мой ангел
Что вы обмениваете, а, но нет,
В демоне
Если это произойдет
Я бы закончил мечтать
Давайте быстро скажем, что три Pater Two Ave
Потому что ...
Я хотел бы обменять
Используемый sam'di soir
Против воскресного утра
Полный энтузиазма