Charles Trenet - Augustine et Augustin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Augustine et Augustin» из альбома «The Very Best of Charles Trenet & Johnny Hess» группы Charles Trenet.
Текст песни
Augustine?
Augustin?
Tu viens?
Oui, donnons-nous la main !
Sur la grand-route, vers midi
Si chaude au milieu du village,
Fallait voir les garçons hardis
Parler aux filles les moins sages
Il y avait là tout le pays
Toute une jeunesse charmante
Qui allait puiser de l’eau dans le puits
Dans le puits, sous l’arbre qui chante
Ce puits d’où sortira toute la vérité
Des amours d’Augustin, des amours d’Augustine
Ce puits portait en lui quelque fatalité
Car c’est bien là qu’ils se parlèrent, j’imagine
Et disaient-ils des choses osées?
Oh, non, pas du tout, ils disaient:
Donnez-moi la main, Augustine
Donnez-moi la main, Augustin
Vous êtes ma voisine
Je suis votre voisin
Je suis votre cousine
Et moi votre cousin
J’aime votre beau teint
Vos bottines
Vos cheveux blond platine
Ils sont teints
J' vous aime, Augustine
J' vous aime, Augustin
Augustine, Augustin
La voisine, le voisin
La cousine, le cousin
Les bottines, le beau teint
Quittons ce patelin, Augustine
Oui, partons demain Augustin.
Augustin qu’elle épousera un beau matin
Vers la grand-ville ils sont allés
Augustin travaille comme un phoque
Mais Augustine, dessalée
Fréquente les bars équivoques
Avec un Cubain, certain soir
Elle partit au bal musette
Mal lui en prit car le grand Noir
La traita comme une amusette
Dans un hôtel meublé de la place Clichy
Elle dut faire la noce avec des vieux sans âge
Mais un soir qu’Augustin cherchait dans tout Paris
Il rencontra la fille et le Cubain sauvage
Et, disait-il des choses, vexé?
Oh, non, pas du tout, il disait:
Je te retrouve enfin, Augustine
Je te retrouve enfin, Augustin
Tu n’es qu’une gamine
Oh mon cher gamin
Tu es sa concubine?
C’est mon concubin
Mon petit coquin
Ma coquine
Tu n’as pas bonne mine
Je n’ai pas eu bonne main
Je t’aime, Augustine
Je t’aime, Augustin
Augustine, Augustin
La gamine, le gamin
Concubine du Cubain
La coquine, le coquin
La bonne mine, la bonne main
Et c’est depuis ce jour qu’Augustine
Aima pour toujours Augustin
Qu’elle épousa un beau matin
Перевод песни
Августин?
Августин?
Вы пришли?
Да, дайте нам свою руку!
На главной дороге, около полудня
Так жарко посередине деревни,
Должны видеть смелых мальчиков
Поговорите с менее мудрыми девушками
Там была вся страна
Очаровательная молодежь
Кто собирался вытащить воду из колодца
В колодце под деревом пения
Эта скважина, из которой выйдет вся правда
Любовь Августина, Любовь Августина
Это хорошо принесло ему некоторую смертность
Потому что именно там они говорили, я думаю
И говорили ли они смелые вещи?
О, нет, совсем нет, говорили они,
Дай мне руку, Августин
Дай мне руку, Августин
Ты мой сосед
Я твой сосед
Я твой двоюродный брат
И я твой двоюродный брат
Я люблю ваш красивый цвет лица
Ботинки для лодыжки
Платиновые волосы
Они окрашены
Я люблю тебя, Августин
Я люблю тебя, Августин
Августин, Августин
Сосед, сосед
Кузен, двоюродный брат
Сапоги, красивый цвет лица
Оставим это место, Августин
Да, давайте оставим Августина завтра.
Августин, что она выйдет замуж в одно прекрасное утро
К большому городу они пошли
Августин работает как печать
Но Августин, обессоленный
Частые двусмысленные бары
С кубинцем, определенным вечером
Она отправилась на музетт-мяч
Мал взял его, потому что великий Черный
Лечил ее, как
В меблированном отеле на месте Clichy
Она должна была сделать свадьбу со старостью
Но однажды вечером Августин искал по всему Парижу
Он встретил девушку и дикую кубинскую
И он сказал что-то, досадно?
О, нет, совсем нет, он сказал:
Я, наконец, нахожу тебя, Августин
Я, наконец, нахожу тебя, Августин
Ты просто ребенок
О, мой дорогой малыш
Вы его наложница?
Это мой партнер
Мой маленький озорной
мой непослушный
Вы не выглядите хорошо
У меня не было хорошей руки
Я люблю тебя, Августин
Я люблю тебя, Августин
Августин, Августин
Ребенок, ребенок
Наложница кубинского
Озорной, непослушный
Хорошая, хорошая рука
И с того дня Августин
Aima forever Augustin
Что она вышла замуж в одно прекрасное утро