Charles Trenet - Ah ! Dis, ah ! Dis, ah ! Bonjour ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ah ! Dis, ah ! Dis, ah ! Bonjour !» из альбома «Best Collection, Vol. 1» группы Charles Trenet.
Текст песни
Quel est, dans le bois, ce lumineux coquelicot?
C’est le soleil plus matinal que tes jolis yeux ma ch�rie.
Quel est, dans le ciel, cet �cho, ce cocorico?
C’est la chanson d’un jeune coq qui chante sur la prairie.
Quelle est cette goutte sur la joue de cette fleur?
C’est la ros�e qui met partout qui met des larmes de bonheur.
Quelle est cette ardeur qui vient avec le gai printemps?
C’est du d�sir. R�veille-toi. La nature a vingt ans.
Ouvre ton coeur � l’amour.
Ouvre ta fen�tre au jour.
Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis,
Ah dis, ah dis, ah dis: Ah Bon-jour !
Cueille la fleur, la plus belle.
Chante une chanson nouvelle
Et va-t'en courir sur les chemins
Qui sont de la nature les lignes de la main.
Prends un bain dans la rivi�re.
S�che-toi dans la clairi�re
Et n’assieds pas ton derri�re
Sur les orties famili�res…
Dis-toi que le temps est court,
Qu’il faut penser � l’amour.
Ouvre ton coeur et ta fen�tre au jour
Et dis: Ah dis, ah dis, ah dis: Ah Bon-jour !
Quel est cet oiseau qui, gentiment, nous applaudit?
C’est l’hirondelle de mon coeur qui chante, chante jour et nuit.
Quel est ce ch�teau qui nous sourit � l’horizon?
C’est le mirage le plus beau ma ch�rie: c’est notre maison.
Qui est ce gros chien qui jappe au bas de l’escalier?
C’est le gardien, le gros M�dor dont le visage est familier.
Quel est cet �tang qui nous invite � canoter?
C’est le bon temps, l’avenir, c’est le printemps et l'�t�.
Перевод песни
Что это за светлый мак в лесу?
Это солнце на солнце, чем твои красивые глаза, мой сыр.
Что это за cho, этот кокорико в небе?
Это песня молодого петуха, который поет в прерии.
Что это за капля на щеке этого цветка?
Это роза, который кладет повсюду, что создает слезы счастья.
Каков этот пыл, который приходит с веселой весной?
Это отчаяние. Просыпается. Природе двадцать лет.
Открой свое сердце, чтобы любить.
Откройте окно до дня.
Пусть гей-солнце зайдет и скажет:
Ах, скажи, ах, скажи, ах, говори: Ах, Добрый день!
Возьмите цветок, самый красивый.
Пойте новую песню
И вы будете бегать по дорожкам
Кто из природы - это руки.
Возьмите ванну в реку.
Остановитесь в ясном
И не садитесь на спину
На семейной крапиве ...
Скажите, что время короткое,
Давайте подумаем о любви.
Откройте свое сердце и свое окно на день
И скажи: «А, скажи, ах, скажи, ах, скажи:« Добрый день!
Кто эта птица, которая нежно аплодирует нам?
Это ласточка моего сердца, которая поет, петь днем и ночью.
Что это за замок, который улыбается на горизонте?
Это самый красивый мирж, мой самый дорогой: это наш дом.
Кто эта большая собака, которая лает у подножия лестницы?
Это опекун, большой Мёдор, чье лицо знакомо.
Что это tang, который приглашает нас на каноэ?
Это подходящее время, будущее - весна и лето.