Charles Aznavour - Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Va» из альбома «Toujours» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Va, ne te retourne pas
La vie qu’est devant toi
Est porteuse de chance.
Va, il en est encore temps
Ce que diront les gens
N’a aucune importance.
Va, sans remords, ni rancoeur
Quand un bonheur se meurt
Il faut qu’un autre naisse.
Va, où t’espère l’amour
Pour t’offrir sans détour
Ses secrets de jeunesse.
Va, plonge dans ce hasard
Qui t’attend quelque part
Sans le savoir sans doute.
Va, ne te reproche rien
Demain, c’est ton destin
Qui tracera ta route.
Va, le sort en est jeté
Moi, je suis ton passé
Qui joue à cache-cache.
Va, tu apprendras un jour
Que l’ancre de l’amour
N’a pas de port d’attache.
Va, prendre part à ce jeu
Qui joue avec le feu
Avant qu’il ne s'éteigne.
Va, je ne veux surtout pas
Qu’en partant tu me vois
Détruit et tu me plaignes.
Va, quand l’amour a vécu
Ce qui lui était dû
Il boucle ses bagages.
Va, si tu crois fermement
Qu’ailleurs, l’amour t’attend
Mon coeur t’ouvre sa cage.
Va, plus rien ne te retient
Tous tes feux sont éteints
Je sors de ta lumière.
Va, pour l’heure, je vais bien
Je souffirai demain
Noyé dans ma misère.
Va, libre comme l’enfant
Pour mordre à pleines dents
Au fruit de tes envies
Va, je ne me leurrais pas
Je te savais pour moi
Trop jeune et trop jolie.
Va sans t’inquiéter pour moi
Adieu, mon amour va Tranquille et vis ta vie.
(Merci à Madoloti pour cettes paroles)
Перевод песни
Иди, не поворачивайся
Жизнь перед тобой
Удачи.
Пойдите, еще есть время
Что говорят люди
Не имеет значения.
Идите, без угрызений совести или обиды
Когда умирает счастье
Другой должен родиться.
Иди, где ты надеешься, любовь
Предлагать вам без колебаний
Его секреты молодости.
Пойдите, окунитесь в этот шанс
Кто вас ждет где-то
Не зная об этом.
Пойди, не обвиняй себя
Завтра ваша судьба
Кто будет отмечать ваш путь.
Пойдите, заклинание брошено
Я твой прошлый
Кто играет в прятки.
Пойдите, вы узнаете один день
Якорь любви
Не имеет домашнего порта.
Пойдите, примите участие в этой игре
Кто играет с огнем
Прежде чем он погаснет.
Пойдем, я не хочу
Что, когда ты уходишь, ты видишь меня
Разрушены, и вы жалуетесь.
Иди, когда любовь жила
Что было
Он прячет свой багаж.
Идите, если вы твердо верите
В другом месте вас ждет любовь
Мое сердце открывает вам клетку.
Иди, ничто не держит тебя
Все ваши огни выключены
Я оставляю ваш свет.
Пойдем, пока я в порядке
Я буду страдать завтра
Утоплено в моих страданиях.
Иди, свободный, как ребенок
Укусить зуб
Плод ваших желаний
Пойдем, я не обманываю себя
Я знал тебя для меня
Слишком молодой и слишком симпатичный.
Иди, не беспокоясь обо мне
Прощай, моя любовь идет Спокойной и живет твоей жизнью.
(Спасибо Мадолоти за эти слова)