Charles Aznavour - Un Concerto Déconcertant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Concerto Déconcertant» из альбомов «Toi & Moi» и «Toi et moi» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Vous arpégez piano piano
Du bout des doigts en virtuose
Variant les thèmes et les tempos
Montez jusqu'à l’apothéose
Vous modulez les yeux mi-clos
Changez le genre et la cadence
Que chaque note en nos cœurs danse
Sur mes désirs en crescendo
Vous bémolisez
Vous bécarrisez
Afin que de soupirs en pauses
En nous la mélodie s’impose
Hymne à la joie de nous aimer
Vous inspirez fiévreusement
Que nos rythmes se superposent
Pour composer conjointement
Un concerto déconcertant
Vous orchestrez avec brio
Pour faire une œuvre d’une ébauche
En contrepoint à mon solo
Alternant main droite et main gauche
Pour qu’au clavier de votre peau
Et sur nos lèvres qui s’accordent
L’amour joue sur toutes ses cordes
Pianissimo, fortissimo
Vous harmonisez
Vous instrumentez
Faire de vous une musique
Mi-baroque et mi-romantique
Avec de grandes envolées
Chef d’orchestre de vos printemps
Par de grands élans symphoniques
Diriger sur ce corps brûlant
Un concerto, des concerti
Un concerto
Déconcertant
Перевод песни
Вы арпеджируете фортепиано фортепиано
Кончиками пальцев виртуозно
Изменение тем и темпов
Поднимитесь до апофеоза
Вы модулируете полузакрытые глаза
Измените жанр и каденцию
Пусть каждая нота в наших сердцах танцует
О моих желаниях в крещендо
Вы бемоль
Вы брыкаетесь
Чтобы вздохи в паузах
В нас навязывается мелодия
Гимн радости любить нас
Вы лихорадочно вдыхаете
Пусть наши ритмы накладываются друг на друга
Для совместного сочинения
Озадаченный концерт
Вы блестяще организуете
Чтобы сделать черновую работу
В контрапункте к моему Соло
Чередуя правую и левую руку
Чтобы на клавиатуре Вашей кожи
И на наших губах, которые соглашаются
Любовь играет на всех ее струнах
Пианиссимо, фортиссимо
Вы гармонизируете
Вы инструментируете
Сделать вас музыкой
Наполовину барокко и наполовину романтично
С большими взлетами
Дирижер ваших весен
Великими симфоническими лося
Направляя на это горящее тело
Концерт, концерт
Концерт
Озадаченный