Charles Aznavour - Que Dieu Me Garde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Que Dieu Me Garde» из альбома «65» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Que Dieu me garde
Loin des souffrances et des pleurs
Que Dieu me garde
Du mal qui ronge bien des coeurs
Si je n’y prends garde
Tes caprices de femme-enfant
Peuvent briser ma vie en peu de temps
Tu semble faible
Mais tu es plus forte que moi
Et tout m’attire inexorablement vers toi
Je suis un homme
L’homme est souvent pas très malin
Lorsqu’une femme le tient entre ses mains
Que Dieu me donne
La force de te résister
Que Dieu me donne
Le moyen de te dominer
Si je m’abandonne
Et rentre un moment dans ton jeu
Je risque un jour
D’en sortir malheureux
N’ayant pas d'âme
Tu ne vis que l’instant qui vient
Ce qui t’amuse ce soir
T’embêtera demain
Tu veux qu’on t’aime
Et tu fais tout ce qu’il faut pour
Mais tu ne donnes
Jamais rien en retour
Que Dieu m’apporte
La paix qui manque au fond de moi
Que Dieu m’apporte
Le calme et la confiance en toi
Et qu’il fasse en sorte
Que nous n’ayons qu’un horizon
Un seul bonheur, une même passion
Tu me déroutes
Je ne sais oùme raccrocher
Je suis sans force
Dès que je suis àtes côtés
Plus le temps passe
Plus tu t’installes dans mon coeur
Et plus je t’aime
Plus mon amour j’ai peur
Que Dieu nous garde
Toi et moi
Que Dieu nous garde
Dans… la joie
Oui que Dieu nous garde
Le bonheur
Vivant toujours dans la chaleur de nos coeurs
Qu’il nous élève
Au au plus haut
Qu’il nous délivre de… nos maux
Oui que Dieu nous garde
Nuit et jour
Pour que le bonheur résiste
Et que toujours
Nous soyons unis toi et moi
Par un seul amour
Перевод песни
Да хранит меня Бог
Далеко не страдает и не плачет
Да хранит меня Бог
Зло, которое разъедает многие сердца
Если я не буду осторожен
Ваши прихоти женщины-ребенка
Может сломать мою жизнь за короткое время
Вы выглядите слабыми
Но ты сильнее меня
И все тянет меня неумолимо к тебе
Я мужчина
Мужчина часто не очень умный
Когда женщина держит его в руках
Дай мне Бог
Сила, чтобы противостоять вам
Дай мне Бог
Способ доминировать над вами
Если я сдадусь
И возьмите момент в своей игре
Я рискую однажды
Чтобы избавиться от этого несчастного
Не имея души
Вы живете в следующий момент
Что вас забавляет сегодня вечером
Завтра буду беспокоить вас
Ты хочешь, чтобы мы любили тебя
И вы делаете все возможное, чтобы
Но вы не даете
Никогда ничего взамен
Пусть Бог принесет мне
Мир, который мне не хватает
Пусть Бог принесет мне
Спокойствие и уверенность в себе
И обеспечить, чтобы
У нас есть только один горизонт
Одно счастье, одна страсть
Ты меня ненавидишь
Я не знаю, где вешать трубку
Я без сил
Как только я
Прошло больше времени
Чем больше вы согласитесь в моем сердце
И чем больше я тебя люблю
Больше боюсь, я боюсь
Пусть Бог сохранит нас
Вы и я
Пусть Бог сохранит нас
В ... радости
Да, Бог держит нас
счастье
Жизнь всегда в теплоте наших сердец
Что он поднимает нас
На самом высоком
Он избавляет нас от ... нашего зла
Да, Бог держит нас
Ночь и день
Чтобы счастье сопротивляться
И это всегда
Мы объединили вас и меня
Одной любовью