Charles Aznavour - Parce que текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Parce que» из альбома «The Master Takes» группы Charles Aznavour.
Текст песни
Parc' que t’as les yeux bleus
Que tes cheveux s’amusent àdéfier le soleil
Par leur éclat de feu
Parc’que tu as vingt ans
Que tu croques la vie, comme àun fruit vermeil
Que l’on ceuille en riant,
Tu te crois tout permis,
Et n’en fais qu'àta tête
Désolée un instant prête àrecommencer,
Tu joues avec mon coeur, comme une enfant gâtée,
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes
Parc’que j’ai trop d’amour,
Tu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Et fais pleurer mes jours.
Mais prends garde, chérie, je ne répond de rien
Si ma raison s'égare, et si je perds patience
Je peux d’un trait rayer nos coeurs d’une existance
Dont tu es le seul but, elle l’unique lien.
Parc’que je n’ai que toi
Mon coeur est mon seul maître et maître de mon coeur
L’amour nous fait la loi
Parc’que tu vis en moi
Et que rien ne remplace les instant de bonheur
Que je prends dans tes bras
Je ne me soucierais, ni de Dieu ni des hommes
Je suis prêt àmourir si tu mourrais un jour
Car la mort n’est qu’un jeu
Comparée àl'amour
Et la vie n’est plus rien sans l’amour qu’elle nous donne
Parc’que je suis au seuil
D’un amour éternel je voudrais que mon coeur
N’en porte pas le deuil
Parce que
Parce que …
Перевод песни
Парк 'ты голубые глаза
Пусть ваши волосы потекут, чтобы бросить вызов солнцу
По их яркости огня
Тебе двадцать лет
Что вы хрустите жизнь, как фрукты вермишель
Пусть они смеются,
Вы думаете, что вам все разрешено,
И просто сделайте это
Извините, что на мгновение готов к старту,
Вы играете с моим сердцем, как испорченный ребенок,
Кто претендует на игрушку, чтобы уменьшить ее до крошек
Park'que У меня слишком много любви,
Вы приходите, чтобы украсть мои ночи со дна моего сна
И пусть мои дни плачут.
Но будьте осторожны, дорогая, я ничего не отвечаю
Если моя причина сбивается с пути, и если я потеряю терпение
Я могу поразить наши сердца существованием
Который вы единственная цель, единственная ссылка.
Park'que У меня есть то, что ты
Мое сердце - мой единственный хозяин и хозяин моего сердца
Любовь делает нас законом
Park'que вы живете во мне
И что ничто не заменяет моменты счастья
Что я беру в свои руки
Меня не волновало бы Бога или мужчин
Я готов умереть, если ты умрешь один день
Для смерти есть только игра
По сравнению с любовью
И жизнь - это ничто без любви, которую она нам дает
Park'que Я на пороге
С вечной любовью я хотел бы, чтобы мое сердце
Не плачь
потому что
Потому что ...